Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50

Bonjour,
Pour ceux qui sont intéressés par le Tourist Trophy, ce soir, lundi 26 janvier, à 20h50 sur la chaine "L’Equipe 21" il y aurait un sujet sur le TT : "Tourist Trophy, la course de l'extrême" (durée : 1h40)
Bonne journée
A plus

Merci, je vais enregistrer, même si je crains le pire vu l'ambiance générale de cette chaîne 99% foot...

On sait jamais...
Il faut garder espoir dans la vie et surtout espérer !!!

Au vu de l'annonce sur les programmes "Tourist Trophy La course de l'extrême", pas de risque le titre et le réalisateur correspondent à la version française du film Closer to the Edge l'excellent film sur le TT 2010 avec Guy Martin en évidence.

Jarno a écrit:: Merci, je vais enregistrer, même si je crains le pire vu l'ambiance générale de cette chaîne 99% foot...

Si je ne confonds pas, hier il y avait en direct les spéciales du monte-Carlo sur cette chaîne ... Je suis tombé dessus par hasard et c'était très spectaculaire !
Si c'est le film "Closer to the Edge" j'ai un problème avec la VO : je ne comprends pas un mot de ce que dit Guy Martin !

Le titre annoncé est la version française donc traduite pas besoin de se casser la tête avec le langage de Guy Martin, qui nous dévoile un secret de sa sexualité.

Espérons quand même qu'on puisse le voir en VO sous-titrée, le TT sans les accents de ces pilotes c'est moins exotique chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 809262

chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 809262

Normalement non seule une version pirate a été sous titrée avec qualité d'ailleurs, on devrait normalement avoir la version française qui a été complétée par des sur impressions des noms de lieux.

Invité

L'anglais de Guy Martin est un pur plaisir à ecouter lol chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 998726

enfin les ecossais (attention entre Glasgow et Endinbourg ), les galois, les anglais de Liverpool qui parle le Scouse, tous cela sont pas mal non plus.

Clairement TT Closer to the Edge traduit c'est comme du canada dry chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 584741

chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 584741

Wait and see chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 72689

merci pour l'info Benoît chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 241515

Pour ceux qui veulent le voir en VO, taper le titre sur YouTube, c'est dispo, 1h39 de spectacle ... chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 241515

desmofr16, je viens de regarder : il y a une version en qualité pourrie (360), une version doublée en portugais, et en HD 1080 il n'y a que teasers et trailers...

Il y avait un lien vers une version HD complète, mais vidéo retirée suite réclamation des titulaires des droits.

Effectivement, la qualité n'est pas au top, c'était plus pour le commentaire en anglais; sorry

C'est maintenant!

chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 771973

_________________
Un p'tit clik vaut mieux qu'une grande claque; c'est Harry qui l'a dit! Wink

http://www.paddock-gp.com

Quelle horreur ce doublage de m.... !
"Le Trophy" ! Où ont-ils entendu quiconque appeler le TT "le Trophy" ???
Et même pas le choix entre la VO et cette VF de merde...
chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 614236

chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 614236

Sujet: documentaire sur le tourist trophy Lun 26 Jan 2015 - 21:07

Merci pour l'info.

Connectée sur PLB d'un oeil, et de l'autre je regarde le reportage.
Belles images (paysages et motos)

Sujet: documentaire sur le TT Lun 26 Jan 2015 - 21:18

Jarno a écrit:: Quelle horreur ce doublage de m.... !
"Le Trophy" ! Où ont-ils entendu quiconque appeler le TT "le Trophy" ???
Et même pas le choix entre la VO et cette VF de merde...

Effectivement le doublage version française est "nul".
Solution : Moi j'ai coupé le son !!! Alors il me reste les images.

Invité

c'est une honte!!!!!

doublage miteux de seconde zone

Le film est excellent vraiment.
Cette VF pourrie donne juste envie de voir la VO.
J'attends de voir les noms des coupables pour la VF...

...

Anthony Beauvois pour Imagine.

L'exercice est sans doute difficile, mais quand même...
Ça sonnait comme ces émissions américaines doublées qui passent sur les chaines cheap !

Le DVD version francaise est inclus dans le livre TT 1973 d'Hervé Tardy et Jean-Louis Basset dont nous avions parlé au moment de Noel.
Perso, j'ai les deux versions car 1h30 de Guy Martin en V.O dans Closer to the Edge ca vaut son pesant de cacahuètes!

La fin du film avec le temoignage de l'epouse de Paul Dobbs resume bien l'etrange fascination exercée par cette course sur ceux qui l'apprecient plus que tout pourrait on dire.
Selon les souhaits qu'il avait exprimés,"Dobsy" repose désormais près du Snaeffel,dans le petit cimetière entre Creg-Ny-Baa et Laxey....,si loin de la Nouvelle-zelande.

Tiens c'est marrant, j'ai terminé de visionner dimanche soir le DVD en question, trouvé dans le bouquin de Tardy et Basset qu'un de mes frères m'a envoyé pour Noël .

Et bien qu'étant loin d'être un as de la technique DVD ( c'est rarissime que j'en regarde....) , je vous affirme qu'il y a bien une version en VO sous-titré en français dans ce DVD , il faut la sélectionner dans le menu principal qui s'affiche au début, rubrique "langue" je crois....

J'avais moi aussi commencé à visionner la VF qui est celle "par défaut" , mais j'ai craqué après avoir entendu le "doubleur" parler cinq ou six fois du bras "aussi lent" ( pour oscillant... ) de la machine de Guy Martin ......

Certes, le doublage n'est pas top top, mais cela n'a pas gâché mon plaisir d'en savoir plus sur ces courses difficiles à appréhender pour le néophyte que je suis.

Maintenant, I love Guy Martin!

chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 771973

_________________
Un p'tit clik vaut mieux qu'une grande claque; c'est Harry qui l'a dit! Wink

http://www.paddock-gp.com

Si ça intéresse quelques uns, et ça a l'air lol!

je l'ai en VOST chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 771973

MP avec adresse mail et je l'envoie en fichier compressé (ça devrait passer je crois)
A regarder de préférence sur l'ordi plutôt que TV (720p)

Nombre de messages : 654 Localisation : 77 Date d'inscription : 19/12/2011

J ai meme pas fait attention aux doublage,je me suis laisser porter par les images,juste que du bonheur de revoir MAN chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 2878

chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 2878

c-mal1 a écrit:: Si ça intéresse quelques uns, et ça a l'air je l'ai en VOST
MP avec adresse mail et je l'envoie en fichier compressé (ça devrait passer je crois)
A regarder de préférence sur l'ordi plutôt que TV (720p)

Ce n'est pas un film introuvable style continental circus, ce n'est pas une oeuvre libre de droit, et j'espère même que Guy Martin touche 3 sous sur les ventes, donc l'acheter, c'est l'aider ... et c'est 9,99€ sur amazon (au hasard)
http://www.amazon.fr/Tourist-Trophy-course-lextr%C3%AAme-TT-Closer/dp/B00D7EQYGA/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1422357547&sr=1-1&keywords=closer+to+the+edge
chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 71OcN0lYUbL._SL1132_

chaine - Lundi 26/01 sur la chaine "L'Equipe 21", documentaire sur le TT vers 20h50 71OcN0lYUbL._SL1132_

et VO, VF ... tout ce qu'il faut ... et la bonne conscience !
Wink

» [OLDIES BUT GOODIES] Documentaire YAMAHA sur ABmoteurs
» [Technique] Lubrification chaîne à sec
» [Technique] Chaîne 100% titane en 520...
» [Technique] Choix chaine
» [Technique] ATK contre effet de chaîne...