AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 53 utilisateurs en ligne :: 9 Enregistrés, 0 Invisible et 44 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Basset 27, berlu, cb1100r81, Dan42, Dialmax, EDOUARD Jean, enzo31, IHRE, jeanmichel.prudon

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 408 le Mar 24 Jan - 9:11
Derniers sujets
» [Oldies] Problèmes de traduction
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeAujourd'hui à 13:01 par Noël

» (Sorties) Coupes Moto Légende 2023 26/27 mai 2023
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeAujourd'hui à 12:21 par Adco

» [Oldies] Quizz (28)
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeAujourd'hui à 12:17 par Adco

» [Oldies] Gérald Motos
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeAujourd'hui à 7:41 par yves kerlo

» controle technique moto
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeAujourd'hui à 7:18 par Dan42

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a revolutionné le pilotage (Part 5)
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeAujourd'hui à 5:51 par crigar

» WSBK 2023 à Misano les 2 , 3 et 4 Juin 2023 .
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeAujourd'hui à 4:33 par EDOUARD Jean

» gerard caron
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeHier à 21:17 par spreyer

» Honda racing des sixties part2
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeHier à 18:36 par Adco

» [Oldies] Questions (vitesse 1947-1976)
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeHier à 17:30 par DidierF

» [Oldies] Honda 125 RC145 / 1962
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeHier à 8:24 par Ed

» [WSBK] Catalunya 2023 , le 5 , 6 et 7 Mai 2023 .
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 3 Juin - 14:25 par Noël

» [Oldies] 50cc de vitesse : Toute leur histoire ! (partie 2)
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 3 Juin - 9:05 par DidierF

» [Oldies] Honda 6
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 3 Juin - 9:00 par DidierF

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2023 ...
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 2 Juin - 16:26 par tripotemascagne

» [GP125] All that you wanted to know on Aprilia RSA 125, and more, by Mr Jan Thiel and Mr Frits Overmars (PART 5)
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 2 Juin - 15:48 par Frits Overmars

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2024 ...
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 2 Juin - 12:59 par Aragon

» [Technique] Ducatm-705
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 2 Juin - 4:44 par closed

» [Oldies] Malheureusement, ils sont partis...
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeMer 31 Mai - 18:29 par mickie

» [Oldies] Grand Prix De France 1972 Clermont Ferrand Charade
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeMer 31 Mai - 15:08 par Pierre"PhilRead"

» Conservation de l'AVGAS
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeMer 31 Mai - 6:36 par Adco

» [Oldies] Side-Car: quelques images
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeMar 30 Mai - 20:19 par Joel Enndewell 2424

» [Endurance] Saison 2023
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeMar 30 Mai - 15:48 par EDOUARD Jean

» [FSBK] Ledenon 2023 . Les 26 , 27 et 28 Mai 2023 .
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeMar 30 Mai - 15:39 par Aragon

» Photos facebook
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeLun 29 Mai - 5:00 par Ala Zorro

» Nanou for ever
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeDim 28 Mai - 19:43 par philwood

» [Bla bla bla] ePower : Y va-t-on vraiment ?
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeDim 28 Mai - 16:47 par MacPepR

» [GP] Fabio Quartararo
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeDim 28 Mai - 14:46 par carlovitch1

» [Oldies] Restauration de mon side-car des années 70, la suite!
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeDim 28 Mai - 10:07 par teamlisa

» Soudures / les techniques / le matériel
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 27 Mai - 14:11 par Joel Enndewell 2424

Mots-clés
ROAD rouge francaises terrot Mans yamaha bourg zone 1973 RACING charade aprilia motos side bresse motobecane 1976 classic oldies coupe inventaire wanted 2013 artisanales suzuki ducati
Meilleurs posteurs
Marc
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
EDOUARD Jean
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
philwood
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
mickey
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
Pierre"PhilRead"
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
yves kerlo
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
bubu
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
Fügner
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
Jarno
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
Dialmax
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting16yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting13yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Voting15 
La réclame...
Le Deal du moment :
Samsung 970 EVO Plus MZ-V7S1T0BW Disque SSD Interne ...
Voir le deal
42.99 €

 

 [Oldies] Jean-Pierre Beltoise

Aller en bas 
+54
marco91
rudgissimo
Dakota
crazytoon
cat
charly7728
singleton560
Dan42
houlman
berlu
Gilles_a_paris
Dukasuz
andre millard
raymond duriez
derrick973
JSB
Ala Zorro
ivan 2
stareast
Pappy Boyington
laforge
perruche
justin
Dialmax
T54
janpol84
JH42
Tonton Hub
mister D
Pierre"PhilRead"
tripotemascagne
fmd
cinquante
Marc
Ed
Giesse
Jarno
gromono72
philippe7
bubu
spreyer
ELGE
Srx56
daigne
EDOUARD Jean
Apriliabarth
geroll46
yves kerlo
Toop
biger
philwood
DB.
Fügner
francois gomis
58 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
AuteurMessage
philippe7

philippe7


Nombre de messages : 3816
Age : 65
Localisation : Arbois, Jura
Date d'inscription : 05/10/2011

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 11 Déc - 21:00

Dans la série "postures", celle-là n'est pas mal non plus ....

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
philippe7

philippe7


Nombre de messages : 3816
Age : 65
Localisation : Arbois, Jura
Date d'inscription : 05/10/2011

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 11 Déc - 21:03

Et dans un autre style, j'adore cette photo, qui illustre à merveille la complicité des deux beaux-frères .....

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
raspoutine




Nombre de messages : 793
Localisation : normandie
Date d'inscription : 07/09/2012

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 11 Déc - 21:09

Puis qu’ici , on parle de voitures z'automobiles (sujet dont je ne peux débattre , n'en ayant jamais possédé) , je viens de récupérer ce week end 2 DVD (achetés par erreur il y a 3 ou 4 ans et prêtés donc retour at home 2 ans après...Il faut tenir des fiches pour les documents inestimables que l'on prête  )
Le titre : Michel Vaillant...
Oui , mais le feuilleton avec Henri Grandsire, Marcel Seurat et les yeux de biche de Claudine Coster...
13 épisodes bien niais mais alors les images...Rouen, Magny cours, Monaco, Le Mans , Monza etc , tout cela au milieu des années 60...Un vrai régal...


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
laforge




Nombre de messages : 293
Age : 72
Localisation : le mans
Date d'inscription : 24/03/2014

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 12 Déc - 9:59

Pour la victoire de Jean-Pierre Beltoise à Reims je l'ai entendue commentée par le regretté Tommy Franklin à la radio : l'émotion est encore là ! yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 153252
Revenir en haut Aller en bas
Pierre"PhilRead"

Pierre


Nombre de messages : 12401
Localisation : Avignon
Date d'inscription : 17/10/2012

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 12 Déc - 18:06


Tommy Franklin!...Le Roger Couderc des sports mécaniques. Quelle passion... Je suivais tous les dimanche la série interminable des doublés en F2 des Brabham-Honda de Jack Brabham et de son lieutenant Denny Hulme ,collé à ses échappements. Le reste du plateau ne pouvait envisager au mieux que la troisième place . Ce qui aurait pu etre soporifique, grace a Tommy Franklin ca devenait un combat épique laissant l'auditeur haletant et cela sans le support de l'image,l'oreille collée au transistor et l'imagination qui faisait le reste.
Revenir en haut Aller en bas
cinquante

cinquante


Nombre de messages : 1217
Age : 82
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/09/2012

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 12 Déc - 18:20

Un peu comme Tissier
yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 509976
Revenir en haut Aller en bas
cat

cat


Nombre de messages : 5890
Age : 61
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 14/04/2011

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 12 Déc - 18:21

Pierre\"PhilRead" a écrit:

Tommy Franklin!...Le Roger Couderc des sports mécaniques. Quelle passion... Je suivais tous les dimanche la série interminable des doublés en F2 des Brabham-Honda de Jack Brabham et de son lieutenant Denny Hulme ,collé à ses échappements. Le reste du plateau ne pouvait envisager au mieux que la troisième place . Ce qui aurait pu etre soporifique, grace a Tommy Franklin ca devenait un combat épique laissant l'auditeur haletant et cela sans le support de l'image,l'oreille collée au transistor et l'imagination qui faisait le reste.

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 771973 yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 241515 yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 980796
Revenir en haut Aller en bas
laforge




Nombre de messages : 293
Age : 72
Localisation : le mans
Date d'inscription : 24/03/2014

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 12 Déc - 18:30

Je me souviens de la domination des Brabham-Honda mais au Mans en 66 j'ai vu un combat épique , après abandon de Brabham , entre Hulme , Clark et Beltoise : les ennuis de Clark puis Beltoise à la fin ont donné la victoire à Hulme mais quel mal il avait eu avec son Honda survitaminé face aux deux Cosworth ; et par moment quel mal Clark avait-il eu à suivre Beltoise auteur de plusieurs tours en tête ! J'ai déjà du évoquer ce G.P. ( F2) mais je ne sais plus où dans le topic ( E. Offenstadt doit s'en souvenir ayant pris , je crois ,la 3ème place sur une Lotus).  Servoz-Gavin avait ensuite enlevé les F3 ( Matra COSWORTH.) Quel après-midi ! avec Jarier et Dayan se tirant la bourre en R8 Gordini.
Revenir en haut Aller en bas
Dialmax

Dialmax


Nombre de messages : 8414
Age : 78
Localisation : Bourbonnais
Date d'inscription : 15/01/2013

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeSam 12 Déc - 18:35

Pierre\"PhilRead" a écrit:

Tommy Franklin!...Le Roger Couderc des sports mécaniques. Quelle passion... Je suivais tous les dimanche la série interminable des doublés en F2 des Brabham-Honda de Jack Brabham et de son lieutenant Denny Hulme ,collé à ses échappements. Le reste du plateau ne pouvait envisager au mieux que la troisième place . Ce qui aurait pu etre soporifique, grace a Tommy Franklin ca devenait un combat épique laissant l'auditeur haletant et cela sans le support de l'image,l'oreille collée au transistor et l'imagination qui faisait le reste.

Quels souvenirs ! Les concurrents (surtout en motoculture) répétaient aux gens:
- Quincaillerie Japonaise
- Montres au kilo
- Pistons en bois
- Pas de pièces
etc
Donc dans le journal local "La Montagne" le samedi et dimanche suivant une victoire je faisais une PUB avec comme titre : Honda n'a pas cassé 1er et 2 ème à Pau (par exemple)
Ensuite au foires , expos suivantes les gens en passant devant mon stand disaient en me regardant:
- HAHA Honda n'a pas cassé !!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
https://dialmaxjr.blogspot.com/
marco91

marco91


Nombre de messages : 985
Age : 67
Localisation : montlhery
Date d'inscription : 22/09/2010

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeDim 13 Déc - 22:59

[quote="Pierre\"PhilRead""]Après ca devint du n'importe quoi...Quatre ailerons mais seulement deux Brabham...


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

il y a même eut ça chez Brabham en 1968  affraid
Revenir en haut Aller en bas
Dialmax

Dialmax


Nombre de messages : 8414
Age : 78
Localisation : Bourbonnais
Date d'inscription : 15/01/2013

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeDim 13 Déc - 23:16

Aujourd'hui il pourrait recevoir la TNT !

Revenir en haut Aller en bas
https://dialmaxjr.blogspot.com/
JH42

JH42


Nombre de messages : 4767
Age : 67
Localisation : 07 Devesset
Date d'inscription : 26/08/2012

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeJeu 15 Sep - 19:08

Les coulisses de l'exploit 1966 :
https://www.ina.fr/video/CPF04008047
Revenir en haut Aller en bas
BC71

BC71


Nombre de messages : 577
Age : 74
Localisation : Bourgogne 71
Date d'inscription : 21/09/2012

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeVen 16 Sep - 8:36



JP BELTOISE en démonstration à la course de côte d'URCY(21)

et les MATRA F2 et surtout F1 avec le V12 et sa sublime musique !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
rackhamzeraid




Nombre de messages : 5
Localisation : partout
Date d'inscription : 12/12/2014

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Le monsieur qui tient la Yamaha TD 1 est bien le manager de Daniel Lhéraud, Claude Weiss.   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeLun 19 Sep - 14:20

Fügner a écrit:
Roca, ça y ressemble visuellement mais c'est étonnant car il est en période Derbi et Bultaco en 175.
Un produit de sa curiosité ? On pense à Weiss évidemment dont je ne connais pas la physionomie.

L'Aermacchi, ce n'est pas Blosser, sésurésertin, la moto ne ressemble pas, ce n'est pas son casque (jet) ni sa décoration. Guénard est plus tentant.

Le décompte des Morini 2 act est confus pour moi entre 175 et 250, les évolutions internes chez Couturier. Pas le temps de consulter MR.
Le récapitulatif établi par Morini passion, impressionnant !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
dukawa

dukawa


Nombre de messages : 35
Age : 68
Localisation : Reims
Date d'inscription : 14/07/2014

yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitimeMar 20 Sep - 1:06

[quote="BC71"]

JP BELTOISE en démonstration à la course de côte d'URCY(21)

et les MATRA F2 et surtout F1 avec le V12 et sa sublime musique !

Oui, vraiment une fabuleuse musique que j'ai encore dans les oreilles lorsque Johnny Servoz Gavin montait les vitesses du Matra V12 à la sortie de la ferme à Montlhéry fin des années 60....
Une pensée pour Jean Pierre Beltoise et aussi Bruno Bonhuil qui ont chacun un stand à leur mémoire sur le mythique circuit de Gueux dont c'était le 90 eme anniversaire dimanche dernier avec une superbe réunion organisée pas les amis du circuit de Gueux qui en restaurent passionnément les vestiges!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Jean-Pierre Beltoise   yamaha - [Oldies] Jean-Pierre Beltoise - Page 11 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Oldies] Jean-Pierre Beltoise
Revenir en haut 
Page 11 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
 Sujets similaires
-
» [Oldies] Jean-Pierre Beltoise
» [Oldies] Une Avenue Jean-Pierre Beltoise à La Baule
» [Oldies] Malheureusement, ils sont partis...
» [Oldies] Jean François Baldé
» [Oldies] Jean-Philippe Ruggia

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: OLDIES BUT GOODIES-
Sauter vers: