motori49
Nombre de messages : 210
Age : 72
Localisation : Turin -Italie Piemont
Date d'inscription : 02/12/2015
![[Oldies] Problèmes de traduction - Page 3 Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | |
motori49
Nombre de messages : 210
Age : 72
Localisation : Turin -Italie Piemont
Date d'inscription : 02/12/2015
| Sujet: Re: [Oldies] Problèmes de traduction ![[Oldies] Problèmes de traduction - Page 3 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Mar 24 Mai 2022 - 20:17 | |
| - DidierF a écrit:
- ... Je me demande toujours ; j'ai pensé à une manière de "protégé de Bandirola" (mais je n'ai pas trouvé trace de ça) ou peut-être en rapport avec le style de conduite en virage (Bandirola, c'était la "virgule" bien prononcée).
je pense que tu as raison |
|
DidierF
Nombre de messages : 4057
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016
| | Sujet: Re: [Oldies] Problèmes de traduction Jeu 26 Mai 2022 - 20:56 | |
| - motori49 a écrit:
- DidierF a écrit:
- ... Je me demande toujours ; j'ai pensé à une manière de "protégé de Bandirola" (mais je n'ai pas trouvé trace de ça) ou peut-être en rapport avec le style de conduite en virage (Bandirola, c'était la "virgule" bien prononcée).
je pense que tu as raison J'ai raison, c'est bien agréable... Mais avec quelle hypothèse ? Valdinoci imitateur de la "virgule" de Bandirola, oui ? |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Oldies] Problèmes de traduction | |
| |
|
![[Oldies] Problèmes de traduction - Page 3 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif)
![[Oldies] Problèmes de traduction - Page 3 Voting16](https://i.servimg.com/u/f76/12/46/92/20/voting16.jpg){kind=small}
![[Oldies] Problèmes de traduction - Page 3 Voting13](https://i.servimg.com/u/f76/12/46/92/20/voting13.jpg){kind=small}
![[Oldies] Problèmes de traduction - Page 3 Voting15](https://i.servimg.com/u/f76/12/46/92/20/voting15.jpg){kind=small}
![[Oldies] Problèmes de traduction - Page 3 771973](/users/3313/47/10/07/smiles/771973.gif)