AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 66 utilisateurs en ligne :: 12 Enregistrés, 4 Invisibles et 50 Invités :: 1 Moteur de recherche

Adco, Apriliabarth, Charly, dga, dynamo, JPG, neoraptor, PLP, rapido13, raspoutine, Tobec02, VMAX

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 539 le Mar 19 Mar 2024 - 12:10
Derniers sujets
» [Oldies] Moto Elf
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeAujourd'hui à 12:57 par Charly

»  [MotoGP] GP 2024 d' Espagne à Jerez - du 26 - 27 et 28 Avril 2024
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeAujourd'hui à 12:04 par Aragon

» [Technique] Article piston intéressant
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeAujourd'hui à 12:02 par MANETON

»  [SORTIES] Sunday Ride Classic 2024 .
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeAujourd'hui à 11:59 par yves kerlo

» [FSBK] Ledenon 2024 . Les 28 , 29 et 30 Avril 2024 .
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeAujourd'hui à 10:20 par EDOUARD Jean

» Honda racing des sixties part2
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeAujourd'hui à 10:11 par philippe7

» Nouvelle montée historique organisée par DIEPPE RALLYE HISTORIQUE
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeAujourd'hui à 9:14 par GaazAsso

» [Oldies] La coupe Kawasaki
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeHier à 23:40 par HRCALSACE

»  [Oldies] Malheureusement, ils sont partis...
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeHier à 23:19 par Charly

» [oldies] bmw rasinge
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeHier à 20:49 par Lothar M.

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2025 ...
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeHier à 17:14 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Renzo Pasolini, photos insolites
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeHier à 9:12 par bubu

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a revolutionné le pilotage (Part 5)
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 23:00 par Mykeul

» [Oldies] Restauration de mon side-car des années 70, la suite!
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 16:53 par Dialmax

»  [WSBK] Infos 2025 .
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 15:46 par Charly

» [Oldies] Les DKW
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 13:22 par DidierF

» [Oldies] Dutch TT Assen 1965
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 12:41 par DidierF

» [Oldies] Michel ROUGERIE, 42 ans déjà !
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 10:08 par coupekawa

» [Endurance] Saison 2024 .
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeJeu 25 Avr 2024 - 21:21 par thierysp

»  [Bla bla bla] ePower : Y va-t-on vraiment ? suite
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeJeu 25 Avr 2024 - 17:34 par Srx56

»  [WSBK] Pays Bas à Assen les 19 - 20 et 21 Avril 2024
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeJeu 25 Avr 2024 - 14:51 par ovni20

» Les traitements de surfaces sur 2 temps
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeJeu 25 Avr 2024 - 14:36 par Adco

» [Oldies] Questions (vitesse 1947-1976)
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 24 Avr 2024 - 10:55 par berlu

» [Oldies] Des livres sur la course moto
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 24 Avr 2024 - 9:04 par sportboxer

» Soudures / les techniques / le matériel
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 24 Avr 2024 - 8:45 par Dan42

» Mais pourquoi le pneu AR est plus large?
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMar 23 Avr 2024 - 17:56 par 88 daytona

» L’autre mégot..
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMar 23 Avr 2024 - 14:20 par justin

» [Oldies] L'incroyable histoire de Kaaden et Degner! (MZ)
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeLun 22 Avr 2024 - 20:18 par DidierF

» [Oldies] Angel Nieto Mike Hailwood (part 7)
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeLun 22 Avr 2024 - 20:00 par jack177071

» [MotoGP] Valentino Rossi, aujourd'hui...
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeLun 22 Avr 2024 - 19:01 par biger

Mots-clés
suzuki oldies 1976 moto motos francaises motobecane RACING charade side wanted rouge ROAD ducati yamaha inventaire coupe bresse 2013 bourg 1973 aprilia Mans zone artisanales classic
Meilleurs posteurs
Marc
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
EDOUARD Jean
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
philwood
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
Pierre"PhilRead"
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
mickey
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
yves kerlo
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
bubu
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
Fügner
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
Dialmax
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
Dan42
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting16ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting13ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Voting15 
La réclame...
-20%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC GIGABYTE 28″ LED M28U 4K ( IPS, 1 ms, 144 Hz, FreeSync ...
399 € 499 €
Voir le deal

 

 [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019

Aller en bas 
+24
robichon
t2
frank31
cassandre
2strokeman
xavier anaïse
taliesin
Cardamome
Pierre"PhilRead"
pma
dga
sergaï
japs70s
Emmanuel Laurentz
manx51
monticelli
carlovitch1
yves kerlo
alex94
bubu
Philippe Debarle
biger
EDOUARD Jean
jean-luc morchio
28 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
AuteurMessage
alain combemale

alain combemale


Nombre de messages : 194
Age : 70
Localisation : montpellier
Date d'inscription : 28/05/2016

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 25 Sep 2019 - 21:53

alain combemale a écrit:
alain combemale a écrit:
alain combemale a écrit:
alex94 a écrit:
japs70s a écrit:
A priori d'aprés C.Guyot , le bouchon était en place .

Il dit des conneries le grand chef, en cas de pluie y a pas de bouchons dans les bas de carenage
Bonsoir , si si les bouchons sur les sabots sont présent, je confirme ! j'etais aux controle technique !
MOTOS bol d'or, bol d'argent et classic ,tout le monde !
Pour revenir sur la conso ,en post CLASSIC 0.8l sur le sec (1100 gsxr avec rampe keihin racing de 41mm). equipage no: 32
cdlt.
Revenir en haut Aller en bas
alain combemale

alain combemale


Nombre de messages : 194
Age : 70
Localisation : montpellier
Date d'inscription : 28/05/2016

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 25 Sep 2019 - 21:58

[quote="alain combemale"][quote="alain combemale"]
alain combemale a écrit:
alain combemale a écrit:
alex94 a écrit:
japs70s a écrit:
A priori d'aprés C.Guyot , le bouchon était en place .

Il dit des conneries le grand chef, en cas de pluie y a pas de bouchons dans les bas de carenage
Bonsoir , si si les bouchons sur les sabots sont présent, je confirme ! j'etais aux controle technique !
MOTOS bol d'or, bol d'argent et classic ,tout le monde !
Pour revenir sur la conso ,en post CLASSIC 0.8l sur le sec (1100 gsxr avec rampe keihin racing de 41mm). equipage no: 32 ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 771973
cdlt.
Revenir en haut Aller en bas
TOM-S

TOM-S


Nombre de messages : 41
Age : 68
Localisation : Reims
Date d'inscription : 12/11/2013

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeDim 13 Oct 2019 - 0:21

Bon, on nous bassine avec des Français qui pourraient devenir champion du monde et qui y arrivent jamais, mais personne ne s'extasie sur des mecs discrets et qui empilent les titres.....

....je veux parler de Vincent Philippe, qui aligne 9 titres de Champion du monde d'Endurance et 10 victoires au Bol d'Or excusez du peu. C'est sur, ça fait pas pleurer en téléréalité ou il y a pas de drame à commenter au 20h, mais merde, un peu de respect messieurs les journalistes..... ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 241515

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 410


ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 810


ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 510
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tomasina.jepose.com/
dblg

dblg


Nombre de messages : 36
Age : 77
Localisation : Bourg en Bresse
Date d'inscription : 12/12/2010

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeDim 13 Oct 2019 - 11:21

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 324787
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 P5216710
Baptêmes à la Bresse, mai 2018.

Daddy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 30 Oct 2019 - 16:39

alain combemale a écrit:
alex94 a écrit:
japs70s a écrit:
A priori d'aprés C.Guyot , le bouchon était en place .

Il dit des conneries le grand chef, en cas de pluie y a pas de bouchons dans les bas de carenage
Bonsoir , si si les bouchons sur les sabots sont présent, je confirme ! j'etais aux controle technique !
MOTOS bol d'or, bol d'argent et classic ,tout le monde !


….je reviens sur ces histoires de bouchons ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 809262
Bien sur qu'aux controles technique les bouchons sont en place, par contre quand il pleut on les enlève!
...et juste avant que Loris reprenne le guidon(double relais) la direction de course a fait passer le
message sur les écrans télé de les remettre, ce qui a été fait devant contrôleur pour la YART...
...la FCC était en piste et devait le faire 4 ou 5 tours après….donc?

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 1_413
...bas de carénage avec les bouchons ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 727249
ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 980796
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 30 Oct 2019 - 16:50

Salut Christian
Sans polémique aucune
Quand tu remets le bouchon le bas du carénage est quasiment plein d'eau
Quand un moteur explose comment l'huile qui flotte sur l'eau peut-elle être absorbé correctement par le bas de carénage qui est plein d'eau?
Bises à toi
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 30 Oct 2019 - 16:56


ben non puisqu'il n'y a pas de bouchons...y'a pas d'eau...c,est fait pour ça ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 809262
Revenir en haut Aller en bas
PLP

PLP


Nombre de messages : 1191
Age : 67
Localisation : 46310 St Germain du Bel Air - Lot
Date d'inscription : 26/02/2012

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 30 Oct 2019 - 19:36

giglio christian a écrit:


...et juste avant que Loris reprenne le guidon(double relais) la direction de course a fait passer le
message sur les écrans télé de les remettre, ce qui a été fait devant contrôleur pour la YART...

ben non puisqu'il n'y a pas de bouchons...y'a pas d'eau...c,est fait pour ça ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 809262

+1
Revenir en haut Aller en bas
alain combemale

alain combemale


Nombre de messages : 194
Age : 70
Localisation : montpellier
Date d'inscription : 28/05/2016

ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: ENDURANCE BOL D'OR CIRCUIT PAUL RICARD 20_22 SEP. 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitimeMer 30 Oct 2019 - 22:53

Pour en revenir aux bouchons de sabot ....avec ou sans eau ....pas trais efficace !

Par contre j'ai vu les deux motos officielles BRULEES ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 2878 dans le double droite du bausset ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 614236 car cinq a dix minutes de perdus ,

flammes de six metres de HAUT ! commissaires de piste (Bénevolle) dépassés avec leur petit extinteurs !

Je pense que la FFM devrait faire des stages de formation 'INCENDIE carburant ! ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 771973

AC ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 980796 ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 980796 ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 980796
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019   ricard - [Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019 - Page 5 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Endurance] Bol d'Or Circuit Paul Ricard 20-22 septembre 2019
Revenir en haut 
Page 5 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
 Sujets similaires
-
»  [Endurance] Bol d' Or au Circuit Paul Ricard le 16 au 17 Sept 2023
» [Oldies] A propos des Laverda
» [Endurance] Bol d' Or au Circuit Paul Ricard 15 et 16 sept 2018 .
»  [Endurance] Bol d' Or au Circuit Paul Ricard le 17 et 18 Sept 2022
» [Oldies] Les concentres.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ACTUALITES :: [Endurance]-
Sauter vers: