AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 23 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 1 Invisible et 22 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 539 le Mar 19 Mar 2024 - 12:10
Derniers sujets
»  [SORTIES] Sunday Ride Classic 2024 .
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 21:54 par Adco

» (sorties) Charade Classic 13/14 juillet 2024
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 20:36 par Mykeul

»  [WSBK] République Tchéque à Most les 19 , 20 et 21 Juillet 2024 .
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 18:04 par EDOUARD Jean

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2024 ...
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 16:59 par Charly

» [GP125] All that you wanted to know on Aprilia RSA 125, and more, by Mr Jan Thiel and Mr Frits Overmars (PART 5)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 15:42 par teamlisa

» Janbros' 2-stroke excel for ports, heads and pipes
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 12:36 par JanBros

»  [Oldies] Malheureusement, ils sont partis...
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 12:24 par bubu

» [Endurance] 8h de Suzuka 2024 du 17 au 21 juillet
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 11:53 par Charly

»  [WSBK] Royaume-Uni 2024 à Donington , les 12 , 13 et 14 Juillet 2024 .
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeHier à 7:45 par EDOUARD Jean

» expo motos à Saint-Agrève 07
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeVen 19 Juil 2024 - 22:50 par JH42

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a revolutionné le pilotage (Part 5)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeVen 19 Juil 2024 - 17:33 par crigar

» [Oldies] Restauration de mon side-car des années 70, la suite!
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeVen 19 Juil 2024 - 12:40 par Dialmax

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2025 ...
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeVen 19 Juil 2024 - 11:03 par rudgissimo

» DANIEL ROUGE Pilote/Reporter son histoire
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeVen 19 Juil 2024 - 11:02 par 88 daytona

» [GP] Johann Zarco 
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeVen 19 Juil 2024 - 10:04 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Quizz (30)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeVen 19 Juil 2024 - 9:10 par sportboxer

» [Oldies] 125cc de vitesse : Toute leur histoire !
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 18 Juil 2024 - 18:24 par T54

» [Oldies] Yves Le Toumelin
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 18 Juil 2024 - 18:00 par DidierF

» [Oldies] L'incroyable histoire de Kaaden et Degner! (MZ)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 18 Juil 2024 - 12:42 par DidierF

» [Endurance] METISS MS24
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 18 Juil 2024 - 8:01 par PLP

» [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMer 17 Juil 2024 - 18:55 par DidierF

» [Pit Laners en course!] Clément Révolte (coupe YAMAHA R125)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMer 17 Juil 2024 - 10:22 par petitvolt

» [Oldies] GP d'Angleterre SILVERSTONE 1982 paddock et motos
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMer 17 Juil 2024 - 7:55 par SLT

» [Oldies] Honda 450,les cadres de course
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 16 Juil 2024 - 17:01 par Adco

» [Oldies] Questions (vitesse 1947-1976)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeLun 15 Juil 2024 - 17:54 par DidierF

» [Oldies] Quizz (29)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeDim 14 Juil 2024 - 21:10 par Rennmax

» [Oldies] Spa-Francorchamps jusqu'à 1972...
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeSam 13 Juil 2024 - 20:52 par DidierF

»  [Endurance] Journée d' essais pour les 8h de Suzuka 2024
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeSam 13 Juil 2024 - 20:47 par dga

» GP Allemagne 1972 Nürburgring (Nordschleife)
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeSam 13 Juil 2024 - 20:38 par JH42

» Honda racing des sixties part2
Sonauto - Page 6 Icon_minitimeSam 13 Juil 2024 - 17:49 par Laxion

Mots-clés
classic 1973 charade inventaire Mans rouge 2013 coupe francaises suzuki yamaha wanted artisanales ducati bresse moto zone motobecane side aprilia RACING ROAD oldies 1976 bourg motos
Meilleurs posteurs
Marc
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
EDOUARD Jean
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
philwood
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
Pierre"PhilRead"
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
mickey
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
yves kerlo
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
bubu
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
Fügner
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
Dialmax
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
Dan42
Sonauto - Page 6 Voting16Sonauto - Page 6 Voting13Sonauto - Page 6 Voting15 
La réclame...
Le deal à ne pas rater :
Carte mémoire Micro SDXC Sandisk Extreme Plus 256Go / 200Mo/s
19.99 €
Voir le deal

 

 Sonauto

Aller en bas 
+32
philwood
damienfollenfant
Simonini34
Fügner
Dan42
sologne
Noël
Apriliabarth
T54
88 daytona
dubois bruno
philippe7
MacPepR
Dialmax
DidierF
falco15
ONLYAM
popoffe
jack177071
JH42
GéTé
Adco
dga
bubu
EDOUARD Jean
t2
Dukasuz
biger
tripotemascagne
yves kerlo
Mykeul
Srx56
36 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Noël

Noël


Nombre de messages : 3516
Age : 78
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 06/11/2010

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeDim 22 Jan 2023 - 15:29

Bol d'Or 1969 :

https://i.servimg.com/u/f23/19/44/05/50/sonaut22.jpg

Ce montage d'entraînement de la dynamo par la sortie de boîte, réalisé par Bernard Fargues, faisait que le débit de la dynamo variait en fonction de la vitesse de la moto.
Ca marchait bien, mais JCO finissait ses relais avec un éclairage un peu faible ...  Sonauto - Page 6 55116
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeDim 22 Jan 2023 - 15:41

bubu a écrit:
boubou qui plaçait déjà ses pions ...

Tu veux dire : le stratége plaçait scipion! Sonauto - Page 6 998726
Revenir en haut Aller en bas
yves kerlo

yves kerlo


Nombre de messages : 11266
Age : 71
Localisation : Vallabrègues 30
Date d'inscription : 22/09/2010

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeDim 22 Jan 2023 - 18:57

bubu a écrit:
boubou qui plaçait déjà ses pions ...

Raccourci un peu rapide car il roulait déjà Yamaha avant cet essai et roulera encore Yamaha, mais pas Sonauto, en 1970.
Par contre, quid d'Auréal en 1970 avec l'arrivée de nombreux pilotes (Ravel, Rougerie, Hordelalay, Appietto...) qui le relèguent loin des podiums.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kerloclassic.com
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeLun 23 Jan 2023 - 11:27

Des podiums et des bonnes places en 1970, Jean Auréal en fait, tout de même :
125cc : 4/[9]7/1/2/4/
250cc : 2/2/5/1/2/
350cc : 4/1/(1)4/2/6/(1)
De quoi être champion de France 350. Mais c'est vrai que ce fut moins flambant qu'en 1969.
Revenir en haut Aller en bas
popoffe

popoffe


Nombre de messages : 726
Localisation : vaucluse
Date d'inscription : 25/10/2012

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 14:21

popoffe a écrit:
Si j(ai bonne memoire Lheraud s'est tue en course. Je ne me rappelle pas qd mais fin des 60 ou tout debut des 70.

Ah ben ouais . Ou comment passer pour un con. J'avais le souvenir de cette nouvelle entendue a montlhery debut des 70. J'ai jamais verifie puis j'ai quitte paris et le contact avec le milieu course. Comme quoi les fake ca date pas d'aujourd'hui. Comme le jour ou je me suis retrouve nez a nez avec un copain qu'on m'avait dit mort 30 ans plus tot. Ca fait drole.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 14:32

popoffe a écrit:
popoffe a écrit:
Si j(ai bonne memoire Lheraud s'est tue en course. Je ne me rappelle pas qd mais fin des 60 ou tout debut des 70.

Ah ben ouais . Ou comment passer pour un con. J'avais le souvenir de cette nouvelle entendue a montlhery debut des 70. J'ai jamais verifie puis j'ai quitte paris et le contact avec le milieu course. Comme quoi les fake ca date pas d'aujourd'hui. Comme le jour ou je me suis retrouve nez a nez avec un copain qu'on m'avait dit mort 30 ans plus tot. Ca fait drole.

C'est un(l')héros ressuscité.............le rouge ca conserve! Sonauto - Page 6 809262
Revenir en haut Aller en bas
bubu




Nombre de messages : 10013
Localisation : ile de france
Date d'inscription : 15/02/2011

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 14:57

comme disait je sais plus qui, bien vivant "la nouvelle de ma mort a été très exagérée"
Revenir en haut Aller en bas
Srx56

Srx56


Nombre de messages : 2962
Age : 69
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 24/09/2011

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 14:59

C'est le titre d'un bouquin de Fenouil.
Revenir en haut Aller en bas
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 15:40

C'est une notice de Mark Twain envoyée au canard qui avait annoncé sa mort. Ça ne nous rajeunit pas.
Revenir en haut Aller en bas
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 15:44

Chais pas où on en est avec Sonauto mais deux quatrièmes de couverture des deux derniers Moto Revue de l'année 1971 disent que l'artillerie lourde est de sortie :

M-R 20255 (18/12/71)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

M-R 20256 (25/12/71)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
(Celle-ci, étrangement, avec Dudley Robinson au Junior TT sur Padgett-Yamaha.)
Revenir en haut Aller en bas
damienfollenfant

damienfollenfant


Nombre de messages : 1947
Localisation : 44500
Date d'inscription : 24/11/2010

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 17:06

DidierF a écrit:
Celle-ci, étrangement, avec Dudley Robinson au Junior TT sur Padgett-Yamaha.

Dudley Robinson ?  Sonauto - Page 6 55116  Ce pilote ressemble plutôt à Paul Smart qui courait en 1970 sur une 350cc Padgett Yamaha avec, qui plus est, le n° 37.
A comparer avec cette vue prise par Robert Pfeffer au TT 70.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sonauto - Page 6 980796
Revenir en haut Aller en bas
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 17:51

Tépotib', tétépotib', mais voilà, en 1971...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMar 24 Jan 2023 - 18:06

... J'ai trouvé Dudley Robinson en cherchant dans le TT 1971 puisque la pub' est publiée fin décembre.

Mais Paul Smart troisième du Junior TT 1970 s'explique mieux, comme icône. Il n'est pas sur le programme IoM TT 1970 où la Padgett-Yamaha #37 devait être pilotée par Andrew Manship. Lequel hélas s'était terriblement accidenté le 23 mai au North West et devait mourir le 13 juin sans avoir repris connaissance. Paul Smart dut être appelé à sa place car oui, c'est bien lui avec le #37 à l'arrivée du Junior 1970 sur Padgett-Yamaha :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMer 25 Jan 2023 - 9:08

Au fait et incidemment, Dudley Robinson n'avait pas démérité sur la Padgett-Yamaha au Junior 1971 si j'en crois https://www.iomtt.com/tt-database/events?meet_code=TT71%20%20&era=4 [Après la casse d'Agostini] Phil Read led Alan Barnett, Rod Gould and Dudley Robinson at the end of the first lap. Gould then crashed at Quarterbridge, but continued. On lap three Barnett came off at Glen Helen, and a lap later Read retired with engine problems. With one lap to go Robinson led Yorkshire­man Tony Jefferies, riding a Yamsel, but he crashed at Rhencullen, so Jefferies came home with 37 seconds to spare from newcomers Gordon Pantall, with Bill Smith third.
Où l'on voit qu'il s'en fallut d'un demi-tour et d'une seconde d'attention pour qu'il l'emportât.
Revenir en haut Aller en bas
bubu




Nombre de messages : 10013
Localisation : ile de france
Date d'inscription : 15/02/2011

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeMer 25 Jan 2023 - 10:36

entre Ago et Barnett, Paul Butler et Tony Mills de Dunlop, c'est même écrit dessus
Revenir en haut Aller en bas
bubu




Nombre de messages : 10013
Localisation : ile de france
Date d'inscription : 15/02/2011

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 15:03

y'a aussi Francis Beart derrière Barnett
Revenir en haut Aller en bas
dga

dga


Nombre de messages : 2496
Localisation : 78
Date d'inscription : 12/01/2018

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 16:10

Nouvelle occasion de vérifier qu'il faut prendre avec des pincettes le cinquantenaire édité par Yamaha Community : cette photo du Bol 70 est légendée de 69, et le portrait de groupe de 71 (avec JCO, Auréal et Bernard Fargues) parle de Bruno Casasnovas et non de Patrick. J'ai le nom du fautif...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
GéTé




Nombre de messages : 219
Localisation : Liège - Belgique
Date d'inscription : 02/09/2013

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 17:24

On peut espérer une édition revue et surtout corrigée de l'histoire de Yamaha pour ses 70 ans en 2025 ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bikesnplanes.be
Apriliabarth

Apriliabarth


Nombre de messages : 4158
Age : 53
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 07/02/2010

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 17:57

bubu a écrit:
y'a aussi Francis Beart derrière Barnett

Non ou alors on parle pas du même.
Revenir en haut Aller en bas
yves kerlo

yves kerlo


Nombre de messages : 11266
Age : 71
Localisation : Vallabrègues 30
Date d'inscription : 22/09/2010

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 19:21

Suites des fouilles...
Bubu une contrepètrie peut être ?

Fin 71, comme me le faisait remarquer Didier plus haut, Auréal a quand même un titre, mais sa collaboration avec Sonauto se termine.

Bourgeois continue son chemin en 1971 avec Jean Murit et Christian Maingret, sans porter le logo Sonauto.
Sur les motos il n'est même pas écrit Yamaha!
D'autres pilotes sont malgré tout aidés, tel Lelièvre en 125.
Il faudra attendre la fin de la saison 71, Avignon puis Montlhéry, pour que Bourgeois soit badgé Sonauto, mais pas sur toutes ses motos...?
Les records battus à Montlhéry en décembre se font sans Sonauto d'écrit mais avec Jean-Claude présent, et puis quand même sur la 4è de couv de Moto Revue.
Pour cette page de pub la photo n'est pas prise pendant ces records mais peut-être à Avignon quelques mois plus tôt.
Ces commentaires n'engagent que moi mais d'accord,un décodeur est requis!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kerloclassic.com
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 19:35

yves kerlo a écrit:
(...)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Pardon mais quoi-qui-où-quand-qu'est-ce ?

... Mmmmh, peut-être Cagnes-sur-Mer ?
Revenir en haut Aller en bas
philwood
Admin
philwood


Nombre de messages : 14932
Age : 71
Localisation : Essonne
Date d'inscription : 26/07/2011

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 19:36

J'suis content, avant de lire l'article j'avais reconnu Lelièvre, j'aimais bien ce pilote.....Content, enfin par rapport à mon disque dur dur... Sonauto - Page 6 809516

_________________
(hristian Bouchet
Revenir en haut Aller en bas
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 19:41

Ah, le #134 est Gérard Lelièvre ? Voyons... (La photo est très bien.)
Ah ben voui, je me couronne de lauriers, c'est Lelièvre à Cagnes-sur-Mer, M-R 2032. (Et la photo est toujours bien.)
Revenir en haut Aller en bas
yves kerlo

yves kerlo


Nombre de messages : 11266
Age : 71
Localisation : Vallabrègues 30
Date d'inscription : 22/09/2010

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 20:12

DidierF a écrit:

Pardon mais quoi-qui-où-quand-qu'est-ce ?


C'était en partie écrit dans mon texte.
Tu crois quand même pas qu'on va tout te mâcher? Sonauto - Page 6 809262
Et comme je sais que les smiley t'énervent...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kerloclassic.com
DidierF




Nombre de messages : 7168
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitimeJeu 26 Jan 2023 - 20:50

Ouais non mais ouais, vas-y, c'est le moment... J'essaie de me dépatouiller, entre le compte rendu dans M-R 2032, les résultats qui sont dans M-R 2031, le compte rendu impressionniste sans résultats ni chiffres de France Moto 38 (31/08), des noms orthographiés à la va-comme-je-te-pousse, alors, un tombereau de sarcasmes kerliens par-dessus, ça ne sera que léger surcroît de charge. J'en ai marre.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Sonauto - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sonauto   Sonauto - Page 6 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Sonauto
Revenir en haut 
Page 6 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Oldies] Recensement TZ en France

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: OLDIES BUT GOODIES-
Sauter vers: