[MotoGP] Dani Pedrosa

Dani Pedrosa explique un nouveau traitement médical pour aider à récupérer totalement, après la troisième opération sur son bras, l'année dernière.


Si quelqu'un avait le temps de traduire ce qu'il dit... :)

Dani le balafré .... il a quand même beaucoup souffert toute sa carrière !!!

En deux mots, Dani confirme avoir beaucoup souffert tout au long de sa carrière des blessures à répétition, et notamment de ce fichu syndrome des loges dont il avait déjà été opéré précédemment  à deux reprises et qui continuait à le faire souffrir, Tous les médecins s'accordaient à dire qu'il n'était pas question d'opérer une nouvelle fois.
Il a cherché conseil auprès de nombreux spécialistes et a subi une troisième opération que s'est bien passée, mais laissant des cicatrices profondes et douloureuses qui ont retardé la guérison.
Il a alors eu connaissance de ce système Physius et donné ces explications qui pourront permettre à mieux faire connaitre ce traitement des soins post opératoires conduisant à des douleurs produites par "l'adhérence ou la fibrosis "auprès des nombreux patients qui en souffrent aujourd'hui (je traduis adhérence par tiraillements de la peau ou des  chairs !?)
Il se présente comme pilote professionnel de GP, en comparaison avec ceux de la F1 plus connus du grand public.  En débutant à l'âge de 15 ans à haut niveau il explique que la moto est un sport difficile dans lequel les pilotes courent beaucoup de risques et sont souvent blessés.
Il avoue personnellement l'avoir été trop souvent, mais obtenu quand même de bons résultats au Mondial. (N'oublions pas que cette présentation est faite pour un très large public qui ne connait pas obligatoirement la moto)
D'après lui, une des blessures les plus fréquentes à moto, est la fracture de la clavicule, mais que beaucoup de pilotes sont également handicapés par le syndrome des loges. (compartimenta), qu'il définit problème musculaire.
Il a eu cet handicap particulièrement dans le bras droit, qui sert à l'accélération et au freinage en même temps, qu'au contrôle de la moto (je traduis tout !!)
Il a donc été opéré à trois reprises, avec succès pour certaines d'entre elles, mais pas toutes;L'une d'entre elles a entraîné une très large et profonde cicatrice, qui a comprimé le muscle, la veine et les nerfs, provoquant des douleurs chroniques dans son bras qui ne permettaient plus d'être compétitif.
Il a donc longuement cherché une solution puisque les docteurs lui déconseillaient une autre intervention
Les thérapies classiques ne pouvaient plus l'aider dans sa récupération.
Il a donc vécu une période difficile,  puisqu'à 29 ans, il s'estime encore suffisamment jeune pour continuer à courir; Mais il lui a fallu, à ce moment, prendre la terrible décision de tout arrêter, ou de trouver une autre solution à son problème.
Et c'est là qu'il a découvert Physium System !!! Il a donc voulu essayer pour voir si la cicatrice allait se résorber, et surtout rendre les tissus plus flexibles et contrôler si son système lymphatique allait mieux fonctionner et ses nerfs moins comprimés
Il a donc expérimenté, à plusieurs reprises, et plus fréquemment, ce traitement, qui lui apportait un bienfait à chaque séance, ce qui lui permis de reprendre la compétition, et de retrouver le chemin des podiums.
Il est vrai que, mentalement et émotionnellement , ce traitement a été très positif pour Dani, qui a rapidement constaté une réelle diminution de la gêne et des douleurs.
Le traitement a pu s'intensifier en profondeur, puisqu'au début, il fallait être attentif à ne pas exagérer les pressions de l'appareil sur les cicatrices fragilisées.
Il teste également ce système sur les anciennes douleurs dûes aux nombreuses blessures qui l'ont handicapé toute sa carrière; notamment au niveau des épaules et du cou, et il continue donc ce traitement qui le soulage beaucoup et son corps retrouve des sensations oubliées.
Il a retrouvé un bon sommeil et récupère plus rapidement après des efforts physiques.
Au niveau du bras, il avait une inflammation à chaque course, qui a disparu et il se trouve donc capable de piloter dans de bien meilleures conditions
Il effectue un traitement juste aprés chaque GP, ce qui lui permet donc de récupérer rapidement, et de pouvoir s'entrainer normalement
Ses anciennes douleurs ont largement diminué en même temps, et il continue à expérimenter ce traitement pour trouver les limites de la machine.

En tous cas, après cet arrêt qui avait affolé beaucoup de ses fans, on a été très heureux de voir revenir Dani en pleine forme pour une superbe fin de saison et on espère simplement qu'il va pouvoir se bagarrer pour le Titre tout au long de la saison

[/i]

Ah j'ai oublié de préciser que je suis le nouvel agent français de Physium System

Merci de nous éclairer aussi bien en nous faisant mesurer la dimension des problèmes, a recalibrer aussi plus justement le jugement sur le bonhomme qui mérite mieux que ce qu'en font voir les apparences

Merci!

Merci Monsieur Jacky!

Merci beaucoup Jacky , et j'aime bien le "en deux mots"...

Merci ! (ces types sont quand même des martiens)

Merci Jacky pour cette traduction.

Merci beaucoup. Je connais quelqu'un que ça pourrait intéresser !

Merci Jacky pour ce boulot de traduc.

Merci à vous. C'est vrai que je voulais résumer Alain, et puis j'ai continué à traduire pratiquement tout. J'apprécie beaucoup Dani depuis ses débuts et j'avais envie de connaitre son avis sur ce nouveau système qui visiblement lui réussit bien.

Merci pour cette traduction et ces explications Jacky.
Pour résumer, c'est un gros aspirateur, qui fait travailler les tissus dans certaines directions dans lequelled ils n'ont pas l'habitude de travailler, et ça permet de soigner certaines parties qui sont "figées".
Ca peut paraître tout bête mais pourquoi ny a-t-on pas pensé avant .....(lol)
Je pense que le médecin qui a inventé cette machine, jouait un dimanche matin avec son aspirateur !
C'est un peu le même principe que les bandes de couleur qu'utilisent certains kinés (je ne me rappelle plus du nom médical).

Grand merci a notre traducteur .Gégé

Je ne peux que dire merci aussi car cette traduction me permet de mieux comprendre ce qui ce passait pour Dany Pédrosa, d'ailleurs il était plus souriant.

Je suis content que vous ayez pu comprendre, car je viens de me relire, et pour avoir traduit au fur à mesure que j'écoutais ou lisais l'espagnol, je m'aperçois que j'ai été un peu confus. Mais bo,n l'essentiel est qu'il aille mieux, ce brave garçon, et si çà peut servir à d'autres.
Bien vu le coup de l'aspirateur 2Strokeman. Tu vas réessayer?

Ça fait plaisir à lire. Dani va être encore plus compétitif, c'est une très bonne chose, pour lui (que j'aime bien) et pour le sport.
Merci Jacky.

JAKUTO a écrit:

Je suis content que vous ayez pu comprendre, car je viens de me relire, et pour avoir traduis au fur à mesure que j'écoutais ou lisais l'espagnol, je m'aperçois que j'ai été un peu confus. Mais bon l'essentiel est qu'il aille mieux ce brave garçon, et si çà peut servir à d'autres.
Bien vu le coup de l'aspirateur 2Strokeman. Tu vas réessayer?

Tant qu'à faire, prend un Dyson, çà arrache dur.
Dan

A l' ancienne, avec des ventouses !!!

Yess, mon Kiné me fait ça pour les complications de ma clavicule -> ventouse "traditionnelles chinoises" ce qui aiderait à réduire les "fibroses" ... en tout cas, moi ça supprime mes douleurs donc

Par contre, le travail des dites ventouses sont incomparablement d’ampleur moindre, que celle que l'on voit sur Dani

Voilà c'est fini. Dani Pedrosa arrête sa carrière. Dani c'est 54 victoires en GP, dont 31 dans la catégorie reine, c'est pas rien ! Dommage qu'il n'a pu remporter un titre en motoGP.
Pilote plutôt taciturne à ses débuts, il n'attirait pas la sympathie. Pourtant, c'est un pilote gentil, et fairplay, mais timide et discret, loin des frasques de Rossi ou Lorenzo.
A moi, il va me manquer.

Oui , avec son palmarès et ses 13 dernières années passées en GP avec Honda, il n' avait pas d' autres choix facile à faire, Honda l'ayant remplacé pas JL99, repartir dans une galère, non, pas pour lui , champion .

Shit! le départ d'un grand bonhomme (ne jamais se fier à la taille), il va pouvoir mettre de la distance avec Puig, son meilleur ennemi, c'est pas rien.
Dan

Le sport moto lui aura sans doute beaucoup apporté (la popularité, un bas de laine sans doute bien garni, beaucoup de plaisir et d'adrénaline...) et il a aussi beaucoup donné à ce sport, avec une quantité impressionnante de blessures et de traumatismes. Il a probablement manqué d'un peu de chance pour devenir champion du monde en catégorie reine, et pourtant il n'a pas démérité.

Un beau champion qui s'en va...