AccueilGalerieRechercherS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 42 utilisateurs en ligne :: 10 Enregistrés, 0 Invisible et 32 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Adco, CLM67, gégépérigord, margerok, nard gilles, Norrinn Radd, ozig, Patrick Lefevre, Philippe Beziere, woab

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 294 le Lun 18 Nov 2019 - 19:11
Derniers sujets
» extracteur inversé pour vis foiré
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeAujourd'hui à 6:28 par Adco

» [Oldies] 1980 à 1988: Le Tour de France side-car, par Joël Enndewell
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeAujourd'hui à 6:02 par Joel Enndewell 2424

» [Oldies] Quizz (24)
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeAujourd'hui à 5:02 par Adco

» [Oldies] Les casques de nos champions
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 18:49 par zilo

» L'électronique, opium du cancre...
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 18:37 par Adco

» [Oldies] Les monos 4 temps Morini sauce bolognaise
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 16:00 par Thomas123

»  [GP] GP du Portugal 2021 sur le circuit de Portimao les 16 - 17 et 18 Avril 2021
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 12:59 par carlovitch1

» [WSBK] 2021
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 9:56 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a revolutionné le pilotage (Part 5)
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 9:29 par daniel63

» [Pit Laners en course!] Clément Révolte (coupe YAMAHA R125)
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 9:12 par EDOUARD Jean

» [GP] MotoGP et télévision...
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 6:46 par Jean-Luc Morchio

» [Oldies] Collection motos en vente
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeHier à 4:28 par alain83

» [GP] Guy Coulon
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeSam 17 Avr 2021 - 14:07 par Dan42

» [GP] Johann Zarco
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeSam 17 Avr 2021 - 12:29 par supermono

» Roulage amical à Belmont sur Rance
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeSam 17 Avr 2021 - 10:51 par Jean-Rene

» [oldies] Adler, beaux 2 temps...
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeSam 17 Avr 2021 - 10:39 par Cardamome

» [Moto2] NARD Ultra 6
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 14:33 par Frits Overmars

» [Oldies] Barry Sheene, trajectoire d'une star
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 12:24 par bubu

» Nard Ultra Y1
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeJeu 15 Avr 2021 - 19:24 par Frits Overmars

» [oldies]Course de cote de la Foret Auvray dans l'Orne 61
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeJeu 15 Avr 2021 - 14:29 par francois gomis

» [Oldies] Restauration de mon side-car des années 70, la suite!
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMer 14 Avr 2021 - 7:04 par Joel Enndewell 2424

» [SORTIES] Montée historique auto-moto-side car de Pourville 20 juin 2021
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 13 Avr 2021 - 17:55 par Joel Enndewell 2424

» T.A.G (téchnique d'avant guerre)
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 13 Avr 2021 - 15:21 par Charly

» (Endurance) 24 heures du Mans 2021
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 12 Avr 2021 - 13:25 par BOOZE

» [GP] Moto GP 2021
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 12 Avr 2021 - 8:18 par herve

» [Oldies] Mettet, Mouscron, Chimay....
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 17:09 par marco91

» [SORTIES] 12ème Sunday Ride Classic les 21 , 22 et 23 Mai 2021 - Circuit Paul Ricard
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 16:18 par Jean-Luc Morchio

» [Oldies] Side-Car: quelques images
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 11:25 par Ninja Atak

» Vous connaissiez ?
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 11:24 par Charly

» [Oldies] Courses de côte
[Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 6:37 par Ala Zorro

La réclame...
Mots-clés
1974 rouge 1980 1973 charade RACING daytona geco aprilia honda 2013 ducati suzuki bourg zone bresse oldies france wanted ROAD coupe motobecane 1976 side Mans yamaha
Meilleurs posteurs
Marc
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
EDOUARD Jean
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
philwood
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
Pierre"PhilRead"
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
mickey
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
yves kerlo
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
Fügner
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
Jarno
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
bubu
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
Dialmax
[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting16[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting13[Oldies] Side-Car: quelques images  Voting15 
La réclame...
Le Deal du moment :
STANLEY Coffret outils 38 pièces
Voir le deal
19.99 €

 

 [Oldies] Side-Car: quelques images

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
pépé gros pouces

pépé gros pouces

Nombre de messages : 226
Age : 79
Localisation : 32 Gers
Date d'inscription : 03/12/2010

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeVen 27 Nov 2020 - 19:07

Bonjour
aux pilote de side qui veulent se recycler écolo !!!
amicalement à tous
Ps: Pour Joël je n'ai pas vu de side à droite ? lol!
Mais si le voila !!!

pépé CM


Dernière édition par pépé gros pouces le Dim 29 Nov 2020 - 9:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://motos-course-anciennes.blogspot.com/
Joel Enndewell 2424

Joel Enndewell 2424

Nombre de messages : 500
Age : 74
Localisation : LOT
Date d'inscription : 02/03/2020

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 29 Nov 2020 - 7:09

[Oldies] Side-Car: quelques images  771973
Revenir en haut Aller en bas
Dan42



Nombre de messages : 6841
Localisation : Margerie-Chantagret 42
Date d'inscription : 06/04/2014

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 29 Nov 2020 - 8:30

Avec des skate boards aussi, çà n'est pas triste du tout!
Dan
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 29 Nov 2020 - 16:58

Vu le budget plaisir connerie qu il me reste une fois en retraite je commencais a lorgner la dessus (en 4 roues)
Le plus surprenant c est que apparement les belges sont des references,pourtant pour s entrainer ils ont pas beaucoup de lac en pente comme disait Coluche
Revenir en haut Aller en bas
Dialmax

Dialmax

Nombre de messages : 7225
Age : 76
Localisation : Bourbonnais
Date d'inscription : 15/01/2013

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 29 Nov 2020 - 17:55

Un couple d'ami a fait des courses de caisses à savon et comme ils étaient sidecaristes, il a construit un side, mais toujours avec l'idée moto donc construction plutôt légère, la première course il a tout compris et refait un autre side en ne lésinant pas sur le poids !
Revenir en haut Aller en bas
https://dialmaxjr.blogspot.com/
woab

woab

Nombre de messages : 1057
Age : 50
Localisation : là haut
Date d'inscription : 23/09/2017

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 29 Nov 2020 - 19:26

fredomono a écrit:
Vu le budget plaisir connerie qu il me reste une fois en retraite je commencais a lorgner la dessus (en 4 roues)

on peut faire avec encore plus de roues, mais sans chassis, sans freins, sans direction, sans pneus, sans rien en fait.... sauf des grosses cojones, des cuisses,des abdos et du grand dorsal.
mais sur ces derniers points, nous ne sommes pas tous égaux!... Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
pépé gros pouces

pépé gros pouces

Nombre de messages : 226
Age : 79
Localisation : 32 Gers
Date d'inscription : 03/12/2010

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: : Sujet: [Oldies] Side-Car: quelques images   [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 30 Nov 2020 - 8:56

woab a écrit:
fredomono a écrit:
Vu le budget plaisir connerie qu il me reste une fois en retraite je commencais a lorgner la dessus (en 4 roues)

on peut faire avec encore plus de roues, mais sans chassis, sans freins, sans direction, sans pneus, sans rien en fait.... sauf des grosses cojones, des cuisses,des abdos et du grand dorsal.
mais sur ces derniers points, nous ne sommes pas tous égaux!... Very Happy


C'est comment Qu'on freine ???  [Oldies] Side-Car: quelques images  771973  [Oldies] Side-Car: quelques images  771973  [Oldies] Side-Car: quelques images  771973

Traduction (google traduction)

622/5000
ATTENTION ; CETTE VIDÉO A DES COPYRIGHTS
il s'agit du film original du film swisspass. j'ai décidé de le mettre sur youtube avec une meilleure résolution.
Jim Carrey a vu ce film et a décidé de m'inviter dans son film YESMAN.
musique: Muse Map de la problématique
Le plus beau col, le meilleur sol, Jean Yves Blondeau descend plus vite que les motos ...
Cette vidéo A DES COPYRIGHTS, tous les professionnels doivent en être conscients, elle est diffusée sur youtube via Internet uniquement sous notre autorisation et NON gratuite pour une émission de télévision, une publicité ou tout autre but. contactez-nous avant.
www.buggy-rollin.com et danny-strasser.de
Revenir en haut Aller en bas
http://motos-course-anciennes.blogspot.com/
jhonguy



Nombre de messages : 633
Localisation : 77
Date d'inscription : 19/12/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 30 Nov 2020 - 9:45

Sur route ouverte en plus,et le cameraman qui le suit,on en parle pas .
Revenir en haut Aller en bas
pépé gros pouces

pépé gros pouces

Nombre de messages : 226
Age : 79
Localisation : 32 Gers
Date d'inscription : 03/12/2010

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Revenir en haut Aller en bas Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 30 Nov 2020 - 18:24

jhonguy a écrit:
Sur route ouverte en plus,et le cameraman qui le suit,on en parle pas .
Oui c'est vrai au fait ??? [Oldies] Side-Car: quelques images  55116 [Oldies] Side-Car: quelques images  55116 [Oldies] Side-Car: quelques images  55116


Dernière édition par pépé gros pouces le Jeu 10 Déc 2020 - 8:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://motos-course-anciennes.blogspot.com/
philwood

philwood

Nombre de messages : 13830
Age : 68
Localisation : yerres
Date d'inscription : 26/07/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMer 9 Déc 2020 - 17:01

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Deubel Hohner 1965

_________________
(hristian Bouchet
Revenir en haut Aller en bas
philwood

philwood

Nombre de messages : 13830
Age : 68
Localisation : yerres
Date d'inscription : 26/07/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMer 9 Déc 2020 - 17:04

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Side Enders



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Enders Kalauch TT


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Zandvoort

[Oldies] Side-Car: quelques images  980796

_________________
(hristian Bouchet
Revenir en haut Aller en bas
Ninja Atak

Ninja Atak

Nombre de messages : 23
Localisation : Bourgogne S&L
Date d'inscription : 30/01/2020

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Dans la catégorie side un MOC 75   [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMer 9 Déc 2020 - 18:26

Dans mes archives j'ai retrouvé cette photo de 1975
lors des journées Kawa à Magny Cours du side MOC  
Moteur Kawasaki cc? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]





pépé gros pouces a écrit:
Bonjour
aux pilote de side qui veulent se recycler écolo !!!
amicalement à tous
Ps: Pour Joël je n'ai pas vu de side à droite ? lol!
Mais si le voila !!!

pépé CM
Revenir en haut Aller en bas
Ala Zorro



Nombre de messages : 2636
Localisation : SALON DE PROVENCE
Date d'inscription : 22/12/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 15:48

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Pas vraiment un sidecar........
Revenir en haut Aller en bas
Adco

Adco

Nombre de messages : 2207
Localisation : Limoges
Date d'inscription : 19/02/2016

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 16:18

C’est pas construit par Blohm und Vhoss des fois?
Revenir en haut Aller en bas
Ala Zorro



Nombre de messages : 2636
Localisation : SALON DE PROVENCE
Date d'inscription : 22/12/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 16:51

Ca aurait pu l'être !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


et ça se rapproche de ça aussi :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

ce qui me fait penser à un quiz type Bubu : noms des quatre pilotes abattus !
Revenir en haut Aller en bas
bubu



Nombre de messages : 7520
Localisation : ile de france
Date d'inscription : 15/02/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 16:54

Otto, Aktuel, Duschange, Onnipert ...
j'ai bon, là ?
Revenir en haut Aller en bas
Joel Enndewell 2424

Joel Enndewell 2424

Nombre de messages : 500
Age : 74
Localisation : LOT
Date d'inscription : 02/03/2020

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 11:35

Sidecar Boat (1960)


Revenir en haut Aller en bas
SuperMago



Nombre de messages : 334
Localisation : france
Date d'inscription : 12/03/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 15:37

bubu a écrit:
Otto, Aktuel, Duschange, Onnipert ...
j'ai bon, là ?

Ce n'est pas plutot Jesus, Hans, Hubert, Form ??? [Oldies] Side-Car: quelques images  998726
Revenir en haut Aller en bas
desmofr16

desmofr16

Nombre de messages : 419
Age : 63
Localisation : 16 LA ROCHEFOUCAULD
Date d'inscription : 23/11/2013

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 17:12

Donc, après le sidecar "avion", le sidecar "bateau", voila le sidecar" corbillard" ... :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Adco

Adco

Nombre de messages : 2207
Localisation : Limoges
Date d'inscription : 19/02/2016

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 18:30

Pour rouler à tombeau ouvert...
Revenir en haut Aller en bas
charlie grouniache

charlie grouniache

Nombre de messages : 216
Age : 70
Localisation : banlieue ouest de Paris
Date d'inscription : 22/04/2015

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 21:26

Je suis preneur!
Revenir en haut Aller en bas
Joel Enndewell 2424

Joel Enndewell 2424

Nombre de messages : 500
Age : 74
Localisation : LOT
Date d'inscription : 02/03/2020

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 12:05

Revenir en haut Aller en bas
bubu



Nombre de messages : 7520
Localisation : ile de france
Date d'inscription : 15/02/2011

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 18:13

colin seeley a été emmené à sa dernière demeure en side-car , la classe ...
Revenir en haut Aller en bas
ERBE



Nombre de messages : 49
Localisation : AIN
Date d'inscription : 06/04/2012

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeDim 17 Jan 2021 - 21:22

Ala Zorro a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Pas vraiment un sidecar........

Bonsoir à tous !

Monoplace construite dans les années 1960 spécialement pour les 500 miles d'Indianapolis, courue sur piste ovale. D'où l'idée d'une auto assymétrique, avec la mécanique au centre et un fuselage décalé pour le pilote.
Mais l'apparition de cet engin entraina la rectification du réglement, qui exigea que le pilote se trouve dans l'axe de l'auto.

.
Revenir en haut Aller en bas
DidierF



Nombre de messages : 2636
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016

[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitimeMar 19 Jan 2021 - 11:40

Merci pour l'explication, ERBE.

And now for something completely different... Appel aux savants pour couvrir mon ignorance d'un voile pudique :

J'ai un problème (d'orthographe) de passagers au début des année soixante :

L'homme-lige de Jo Rogliardo, est-ce Marcel Godillot ou Gaudillot ?
Le passager intermittent d'Eric Vincent, Ray ou Roy Harding ?
Et celui d'Alwin Ritter, [prénom - nom] Bernhard Hermann ou Hermann Bernhard ?

(Non mais c'est passke j'ai trouvé à chaque fois l'un ou l'autre selon les sources.)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[Oldies] Side-Car: quelques images  Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Side-Car: quelques images    [Oldies] Side-Car: quelques images  Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Oldies] Side-Car: quelques images
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» [HD GoPro Hero] Quelques images de Californie
» Brâme du cerf, quelques images...
» Quelques images vidéo des fréres Lacasse ...
» Berk 2015 - Quelques mots et quelques images.
» QUELQUES IMAGES DES DERNIERS STAGES WKMF BELGIQUE ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: OLDIES BUT GOODIES-
Sauter vers: