[Oldies] Japonais, années 60

Pffff! les fous du scanner ont encore frappé... Et fort, en plus.
Il ne reste plus qu'à trouver quelqu'un pour traduire en français les légendes écrites en japonais, car ça doit surement être intéressant.
Y a bien des traducteurs automatiques disponibles sur le ouèb dans le sens français>japonais, mais en sens inverse, c'est moins évident car il faut scanner en faisant marcher la reconnaissance optique des caractères japonais, et là c'est pas gagné, surtout si en plus, la page est en biais...
Bref, débrouillez-vous comme vous voulez, mais traduisez-nous ces p... de légendes, nom de nom, sinon j'en parle à Harry!
oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 418627

oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 418627

et la crémière, on te la sers comment ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Fumio Ito, premier japonais à avoir remporté un GP, Spa 63.Il termine 3èm de ce championnat en 250.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Mitsuo Itoh TT 63
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Kinimitsu Takahashi Charade 125 1962
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Le même au TT 62
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Et au Gp D'Espagne 62

_________________
(hristian Bouchet

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Mitsuo Ito ou Itoh, ça dépend des sources!! Là c'est CR 2008
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
TT 62 RM62, casque différent alors ? Peut-être Ichino scratch

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Itoh en route pour la victoite TT 63
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Daytona 68 TR250

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
(hristian Bouchet

Christian,le premier japonais a avoir remporté un GP je dirais notre fameux destructeur,Takahashi en Mai 1961 l'allemagne en 250 ,puis l'Ulster en 125 en Aout 1961 aussi.... oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 980796

oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 980796

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Itoh TT 63
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Ah Champion........ Katayama
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Team Suzuki Assen 65

_________________
(hristian Bouchet

Ah!Ben en plus c'est marqué dans ton dernier envoi de photos!

Pierre

oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 101130

_________________
(hristian Bouchet

Invité

Je fais une petite incursion dans les oldies... Cette photo du team Suzuki à Assen 65 est vraiment très belle et pleine d'informations. oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 771973

oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 771973

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Si il y a bien un bouquin mal foutu et bourré d'erreurs c'est bien " Yamaha 50 ans de GP " sur cette photo, la légende cite 4 noms !!! De G à D ou de D à G ?? Alors à gauche Fumio Ito, Hideo Oshihi, Taneharu Noguchi et Horishi Hasegawa, ce dernier avait un style superbe
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Sympa la légende affraid

Ivy c'est en 1965 qu'il est rentré chez Yam, et confondre Duff avec Redman....Read c'est bon, en 65 il fait premier en 125 et Duff fait 2 en 250; Little Bill ne marque pas de points...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Akiyasu Motohashi, en 125 24èm en 64, 8 en 66 et 12 en 67, en 250 14 en 66 et 9 en 67
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Pierre elle vient de là, la confuse Very Happy

C'est la première victoire d'une Yamaha en GP et non pas d'un pilote Japonais... oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 980796

_________________
(hristian Bouchet

Ca s'affaire autour des petits RK 65.....La machine de Degner est sur cale...Itoh bricole a genoux et Ichino s'apprete a partir(?) Manque la machine d'Anderson,peut etre sous la bache....Les socles en bois ont du servir au transbordement par bateau car tout ce petit monde etait au TT huit jours plus tot...

L'histoire de Ivy chez Yam en 1965,c'est chaotique! Il n'a signé que pour trois GP: le TT,Assen et Spa. On l'a revu sur une Yam en fin d'année a Suzuka suite a un appel desesperé de Read qui venait de serrer brutalement avec la V4 et de s'amocher salement au visage. Il a donc fait venir Bill Ivy qui a du sauter dans le premier avion et en arrivant les gens de chez Yam lui ont donné une 250 YDS3 de tourisme pour apprendre le tracé et ensuite zou!! sur... le V4...Entretemps Read s'etait un peu retapé et il a pu faire une seance d'essais apres sa chute...Et c'est Ivy qui sauvera Yamaha du desastre dans ce GP avec la 3eme place sur la nouvelle V4. Mais la j'empiete sur la prochaine page de Bubu sur le GP du Japon 65....

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Alors le n°4 Oishi...L'autre yam je ne sais pas. Charade 61
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Ito devant Sunako, Spa 1963
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][/url
Ito #4 et Sunaku #36 et il doit y avoir Shimazaki sur Honda peut-être le 58 oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 55116

oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 55116

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Source "Yamaha de Colin MacKeller" Bouquin bien nul oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 584741

oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 584741

_________________
(hristian Bouchet

L'aide de nos archivistes va être utile, ceux à la mémoire vive en bon état de fonctionnement.
Le pilote mis en avant ci dessous était au TT en 63 sur une Yamaha, et vu le logo sur son casque on peut facilement imaginer qu'il était un peu de la "maison".

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pour les deux dernières c'est Hasagawa....

_________________
(hristian Bouchet

Le N° 27 c'est aussi Hasegawa lors de son TT 1963 en 250. Il etait Newcomer et termine 4eme avec une silver replica...Respect. Ce doit etre aussi hasegawa avec le diapason car il me semble qu'il avait ce casque avant celui tres chamarré.....

Sujet similaire mais chez les voisins.
Le sujet a été abordé plus haut avec la première victoire japonaise, ce doit être lui.
Sur la photo de groupe il y a écrit sur les cuirs HSC, Honda School...?
On peut imaginer un centre de formation de pilotes destinés à aller en Europe?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
J'adore cette photo, j'avais 14 ans quand j'ai acheté ce Moto Revue de novembre 67, et encore aujourd'hui c'est la même émotion ! Le style d'Hasegawa, plus impressionnant que celui d'Hailwood, plus beau aussi....Je remettrai cette photo chez Bubu, car c'est Fisco 1967

_________________
(hristian Bouchet

Les pilotes en tous cas sont bien les memes que ceux qui sont arrivés au TT en 1959 et 1960 avec leur gros casque Jets. HSC est peut etre l'ancetre du RSC qui est devenu ensuite le HRC (HSC: Honda Service Center puisque RSC Racing Service Center).... Bubu va nous renseigner.

Sur la dedicace il est fait allusion au Mont Asama 1959. La course du Mont Asama etait l'epreuve majeure du calendrier des courses au Japon...avant le GP a Suzuka en 1960 comme vu dans le topic de Bubu. Une sorte de Pikes Peak sur les flancs d'un volcan....

Et Yves qui n'arrête pas, il va finir aux urgences son scan' oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 346579

Bon, je crois bien que cette dernière volée est entièrement consacrée à Takahashi Very Happy

Pour la dernière photo il est sur une RC160.. oldies - [Oldies] Japonais, années 60 - Page 2 55116

_________________
(hristian Bouchet

Le scan a pu refroidir... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La derniere ,le N° 27 c'est Tesuke Tanaka en 1959 lors du premier TT disputé par Honda.Il finira 8eme en 125 seule categorie ou Honda s'etait engagé.

Le podium c'est celui de Monza en septembre 1962 en 125...Vainqueur ,toujours notre Tanaka devant Luigi Taveri second et Tommy Robb....tous sur Honda.

Bon, la première ça ressemble beaucoup à la prégrille a Monza 1962 en 125 et la seconde je pense le premier GP de la saison 1962 en 125, dans le parc de Montjuich. Takahashi va gagner devant Taveri, et rebelote à Clermont Ferrand une semaine plus tard, cette fois devant Redman. Au troisième GP, le TT il nous fera la "compression César" déjà vue ailleurs.

Je suis allé à la pêche cette après-midi Very Happy

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
"L'invasion japonaise" TT 59
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
source, l'excellent livre d'Eric Breton et International motor cycle racing book

_________________
(hristian Bouchet

» [Oldies] GP du Sachsenring 1963 : quand MZ resistait aux Japonais.
» [Oldies] GP du Japon des années 60
» [Oldies] Voila il y a bien des années
» [Oldies] Les Suzuki 500 RG (Part 1 )
» [Oldies] Galerie photos ELGE années 60