[Oldies] Quizz??????

Rectification, Bubu recalé de dix places    C'est 1960.............. Du coup  dga en  remonte de six ...........

Bob Anderson !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bob Anderson dans ce TT 1960 était engagé sur une 125 MV Agusta de Ron Harris mais s'est vu proposé cette MZ .Il y a gagné au change !
Il termine a la cinquieme place ,25s derriere son coequipier Hempleman, et précédant un cortège de cinq Honda!

C'est pas un quizz...juste que je ne sais pas ce que c'est,
mais j'imagine que cela se passe en Italie!
2 Benelli 3 MV 1 Harlemacchi...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

En dehors du casque (mais ça peut être une question de reflets ...) le pilote au premier plan ressemble bigrement (cuir, numéro ...) à celui des deux photos ci-dessous, trouvées sur fessebouque sans identification, mais dont je pense pouvoir affirmer sans trop de risques de me tromper qu'il s'agit du Hongrois Janosz Drapal

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Il faudrait donc trouver à quelle occasion Drapal a bien pu rouler sur Benelli, car ça n'a quand même pas du arriver très souvent .

Sinon les bécanes sont des 500 (chiffres noirs), l'année à priori 1973, le casque Nava du pilote de la Harleymacchi au dernier plan ressemble bien à celui qu'utilisait Bonera, il y a Philou bien sûr, manque le pilote de le deuxième Benelli et celui de la MV # 8 .......

Et le lieu et la date, bien sûr .....

Bien, Google est mon ami pendant que vous dormez de votre côté du monde, j'ai trouvé cette photo en quizz sur le forum du site classic motorrad géré par l'ancien pilote allemand Peter Frohnmeyer.

http://www.classic-motorrad.de/forum/forum/index.php?thread/4794-motorradr%C3%A4tsel-93/

Je traduis pour ceux qui ne lisent pas le teuton : Il s'agit de la dernière manche du championnat italien 500cc de 1973, courue à Misano le 6 octobre. Et de bas en haut, nous avons bien Drapal et Gallina (!) sur les Benelli, Read et Villa (!!) sur les MV, et Bonera sur une HD "380cc" (sic). Pour être complet, la MV dont on distingue l'avant en deuxième ligne serait montée par Pagani.

La course fut remportée par Philou devant Bonera et sa Macchi 2 temps. Quand à Drapal, ce n'était pas sa première pige sur Benelli puisque selon Peter Frohnmeyer, il aurait remporté sur la même machine la manche précédente du Championnat d'Italie à Imola, courue sous une pluie diluvienne - la victoire étant donc (selon Peter) plus à mettre sur le compte de sa finesse de pilotage sur le mouillé que sur les qualités intrinsèques de la machine ....

Tank et chaines!

il est poligrotte le giglio

bubu a écrit:

il est poligrotte le giglio

alors plutôt troglodyte...

Va pas tenir longtemps, je pense !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Vu la corpulence l'ami René?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pour la traduction, faut trouver un ou une spécialiste !

Ben c'est sûr, avec ce commentaire, c'est plus clair...

JH 42 peut-être ? On distingue Imatra par deux fois dans le texte et puis l'écusson sur la veste du gars cravaté.

en utilisant un logiciel OCR (reconnaissance de caractères) et Bing Translator voilà le résultat

Le film sur l'Imatrannaja contient un extrait de la ligne de vues comme il est dans les yeux du cavalier. Le Secrétaire de longue date du général Imatranaj, Risto Haapala, examinant l'attachement de la caméra du casque.


Voila le texte d'origine en finnois
Imatranajoista tehtyyn elokuvaan sisältyy mm. pätkä ratanäkymiä sellaisena kuin ne ajajan silmissä vilistävät. Imatranajon pääsihteerinä pitkään toiminut Risto Haapala tarkistamassa kypäräkameran kiinnitystä.

guili harnaché, c'est pendant le tournage du cheval de fer en 74

Derrière René il y a Dodds et au fond je pensais à Fau mais le prog donne , 33 Ulrich Graf ( en 350)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

WWW ?

Ouais prems ,j'ai gagné!

Scouse-dirange pour l'interruption du programme mais, Philippe, …

philippe7 a écrit:

(…) Quant à Drapal, ce n'était pas sa première pige sur Benelli puisque selon Peter Frohnmeyer, il aurait remporté sur la même machine la manche précédente du Championnat d'Italie à Imola, courue sous une pluie diluvienne - la victoire étant donc (selon Peter) plus à mettre sur le compte de sa finesse de pilotage sur le mouillé que sur les qualités intrinsèques de la machine ....

… N'avait-elle pas été annulée, cette course des 500 à Imola, pour cause de pluie diluvienne ? (Ce qui rendit d'ailleurs la manche de Misano, ultime, encore plus cruciale : Gallina devant terminer premier Italien pour remporter le titre qui autrement - et c'est ce qu'il advint grâce à Bonera - irait à Agostini alors blessé.)

philwood a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

WWW ?

dans la famille EMDE je demande le frère , David ?

David Emde, on dirait bien oui, et pour le reste (les bidons au fond, peut-être), j'ai comme une impression d'Australie.

Ca doit être à Long Beach en 1976, une course organisée en prélude du GP de F1

....mais j'ai 77 dans mes notes !!