AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 49 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 49 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 539 le Mar 19 Mar 2024 - 12:10
Derniers sujets
» [Endurance] Saison 2024 .
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeAujourd'hui à 0:51 par Greg02

» Antony et le voisinage il y a 50 ans…
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeHier à 22:57 par alain2x

» [oldies] bmw rasinge
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeHier à 21:55 par Adco

» [Oldies] La coupe Kawasaki
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeHier à 20:02 par kawa boy 64

» L'aventure Tech 3
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeHier à 18:38 par Pifou

»  [MotoGP] GP 2024 d' Espagne à Jerez - du 26 - 27 et 28 Avril 2024
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeHier à 15:37 par Dialmax

» [Oldies] Les Jawa du championnat national
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeHier à 4:27 par Apriliabarth

» [Technique] L'huile magique!
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeMar 30 Avr 2024 - 19:32 par Joel Enndewell 2424

»  [Oldies] Malheureusement, ils sont partis...
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeMar 30 Avr 2024 - 16:28 par justin

» Honda racing des sixties part2
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeMar 30 Avr 2024 - 11:18 par Dialmax

»  [SORTIES] Sunday Ride Classic 2024 .
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeMar 30 Avr 2024 - 9:48 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Moto Elf
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeMar 30 Avr 2024 - 9:33 par Dan42

» Le moteur rotatif de Wankel : espoirs et désillusions.
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeMar 30 Avr 2024 - 9:25 par Dan42

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2024 ...
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeMar 30 Avr 2024 - 8:22 par EDOUARD Jean

» Malheureusement ils sont partis... et ils n'avaient rien à voir avec la moto
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeLun 29 Avr 2024 - 19:23 par Bighorn

» [Oldies] Les DKW
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeLun 29 Avr 2024 - 18:13 par Apriliabarth

» [Pit Laners en course] Emilien Jaillet
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeLun 29 Avr 2024 - 17:06 par Emil'

» [FSBK] Ledenon 2024 . Les 28 , 29 et 30 Avril 2024 .
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeLun 29 Avr 2024 - 6:57 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Restauration de mon side-car des années 70, la suite!
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeDim 28 Avr 2024 - 19:24 par Joel Enndewell 2424

»  [Bla bla bla] ePower : Y va-t-on vraiment ? suite
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeDim 28 Avr 2024 - 15:19 par Charly

» [Technique] Article piston intéressant
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeDim 28 Avr 2024 - 13:22 par Adco

» Nouvelle montée historique organisée par DIEPPE RALLYE HISTORIQUE
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeDim 28 Avr 2024 - 9:14 par GaazAsso

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2025 ...
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeSam 27 Avr 2024 - 17:14 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Renzo Pasolini, photos insolites
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeSam 27 Avr 2024 - 9:12 par bubu

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a revolutionné le pilotage (Part 5)
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 23:00 par Mykeul

»  [WSBK] Infos 2025 .
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 15:46 par Charly

» [Oldies] Dutch TT Assen 1965
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 12:41 par DidierF

» [Oldies] Michel ROUGERIE, 42 ans déjà !
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeVen 26 Avr 2024 - 10:08 par coupekawa

»  [WSBK] Pays Bas à Assen les 19 - 20 et 21 Avril 2024
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeJeu 25 Avr 2024 - 14:51 par ovni20

» Les traitements de surfaces sur 2 temps
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeJeu 25 Avr 2024 - 14:36 par Adco

Mots-clés
rouge bresse zone RACING side moto oldies bourg suzuki ROAD 1976 wanted artisanales 1973 charade coupe 2013 inventaire classic motobecane yamaha Mans motos aprilia ducati francaises
Meilleurs posteurs
Marc
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
EDOUARD Jean
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
philwood
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
Pierre"PhilRead"
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
mickey
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
yves kerlo
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
bubu
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
Fügner
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
Dialmax
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
Dan42
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting16Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting13Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Voting15 
La réclame...
Le Deal du moment : -29%
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 ...
Voir le deal
499.99 €

 

 Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015

Aller en bas 
AuteurMessage
MD-SF43

MD-SF43


Nombre de messages : 269
Age : 67
Localisation : saint-Cirgues, Auvergne
Date d'inscription : 05/01/2014

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Empty
MessageSujet: Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015    Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Icon_minitimeLun 1 Juin 2015 - 18:53

salut la foule des pitlaneux 

c'est plus dur à faire ce CR de Navarra , surtout qu'en revenant , il faut bosser de temps en temps , et puis je n'étais pas trop inspiré , il faut dire Embarassed 

bref on y va ? bon on y va ! 

Cette fois, cette 5eme manche du VMA EVO c'est Navarra , circuit en Espagne, côté Basque , avec nos collègues de là-bas lors d'une manche du championnat Espagnol de moto clasica . 

Christian Monche #15 et son 400  tracteur seront du voyage .et son trafic ,on va un peu le charger vu que nous, Marco et ma pomme ,  avec la  BM on est pas mal bondé jusqu'au toit 

Départ jeudi mat et 850 bornes plus loin on y est : 

ça sent /semble le neuf , vu les infrastructures de prime abord , 

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Navarr10 )

En tout cas, ça l'est pour chacun de nous , vu qu'on n'y a jamais mis les pieds , grande première donc .

On étudiera tout ça sur le pc ce soir et …non !!!  ça y est en rade ! même pas pouvoir faire radio Mitch paddock en live différé pour les potes  ..et merde !!

Vendredi: temps : soleil mais vent assez fort comme hier .

Découverte sur pièce de ce circuit de 15 virages !!: houlà ça va pas être de la tarte !  scratch 

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Descri10

Donc après 3 séances de libres , à prix d'or , 40 € /séance , dégressif si on prend les 3 d'un coup  , soit 100 € , tout de même , qui vont me faire entrevoir l'étendu du retard que j'ai tant en pilotage /compréhension du circuit , par rapport aux autres , qu'en moteur , encore une fois.

Certes , avec un mieux en bas qui me permet d'accélérer entre 2 virages , au moins ça , mais ça sature rapidement et régule même si tu insistes dès la 4  , et la 5 est pire , la 6 inutile , elle s'écroule dès que tu la passes!! GRRR . Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  614236

Ces ressentis  très désagréables et énervants  ,  seront confirmés par les vitesses radars prises sur plusieurs  tours , que nous a fourni le circuit avec un dossier complet des résultats, jusqu'à avoir la pression atmosphérique  températures air, sol  et leurs évolutions pendant la durée de la course ( bravo! la classe messieurs les Basques !)  et aussi  à la fin de la C1 .

Qu'est-ce qu'on peut faire de plus que l'immense travail de Marco à chaque fois sur la carb avec essais sur route ( fermée comme dit la pub hein !!  Wink  ),  comme là encore pendant 3 jours pour régler cette maudite fcr , ou bien il nous manque quelque chose ? , on ne maîtrise pas un élément qui nous bloque? une raison extra carb pas comprise car pas entrevue comme voie de recherche ??  .

Quand on pense que l'an passée Gérémy, à mon aspi dans le bout droit  de Magny-cours, a pris 198 km/h sur son 250 RGV sur son RaceChrono … et que je le lâchais encore de 10m d'après ses dires , avant le freinage , moi égal à moi-même en position sénateur, légèrement penché et en dessus de la bulle   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  584741  

Bon on va tirer plus court et on verra bien en qualif .

Samedi : Qualifs 

On est juste 26 donc pas de problèmes comme sur les petits circuits avec les 2 séries ;
Laborieusement je vais prendre une 12 eme place sur la grille mais à des années lumières des temps de ceux de devant, qui sont égaux à eux-mêmes : véloces et rapidement dans le coup, même sans connaitre parfaitement ce circuit : 

Bravo Marco, Antoine , Kevin, Tomtom, Remi  et tous ceux qui en feront la demande   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  809262   .

Avant de me faire haché menu en qualifs  par Tomtom et Remi derrière...pour l'instant :

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Tom_et10

Samedi aprem : la C1 (autre originalité : pas de caméra  autorisée en course , malgré une GO-pro , provenant du circuit , installée en fixe  à la corde d'un virage! c'est original !    lol!  ) 

je voulais même pas y aller tellement j'étais dégoûté , les mêmes intentions de tout laisser tomber quand tout va mal et qu'on est au fond du trou, moral à -10  No 

Aïe que c'est dur la moto, mal à ma tête  👅 

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Bobo_t10


mais 2 coups de pieds au cul plus tard, de notre tacticien tout en finesse et délicatesse , notre hérisson en boule , soit le Marco et j'y vais quand même . Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  509976

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Nav_610

Et puis et puis … je suis en course et je me retrouve à faire de nouveau les (mini) départs à la Mitch qui fait que je suis avec les potes habituels de devant, avec kevin, Rémi, Thomas pendant 2 tours et que je peux prendre l'aspi avec tout ce monde -là au milieu en file indienne .

Bilan 182 km/h , mais ça se gâtera  pour être plutôt en  176 km/h  après, tout au long de la course , soit moins vite que la zxr d'origine d'Alvaro #110, ma référence pour Navarra , et pour cause ! 

à comparer , juste pour rire au 198.9 de Marco avec la zxr Brancquart competition , dont la mienne est théoriquement le clone …voire les 190 de Thomas avec sa zxr enfin au top aussi, moins préparée que la mienne . GRRRR   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  2878

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Go_go10

Je fais ma course tant bien que mal ( hé ho les mauvaises langues non, pas que mal   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  241410 ) et je gagne 4 secondes au tour au plus rapide , donc en bonne voie , d'autant que je ne tirais pas la 6 … avec le rapport de croix-carole Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  346579 
Donc on peut dire 180 en 5eme c'est une marge de progression , c'est le côté positif  optimiste   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  243382  

Mais au tout dernier virage du tout dernier tour , Alvaro, avec sa zxr standard donc , me passe , me blockpasse en fait et nous faisons la ligne droite moi en aspi derrière lui , arrivé à 50 cm de son pneu arrière , je déboîte juste juste juste ! et fini devant …nnnnoooonnnn derrière de 1/100 seconde sur la ligne !   lol! 

Bon une 8 eme place qui m'échappe mais une 9 eme obtenue , ça va , ça aurait pu être pire .
 
comme j'explique à Kevin , en parc fermé   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  412241

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Explic10


Dimanche : la c2 

Originalité: Warm-up le matin , comme les grands ! 

bon ça n'empêche pas la pression , pire ça en fait une supplémetaire :

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Avant_10

on va faire 3 tours ensemble avec Marco pour vérifier 2 -3 choses  et on sort :

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  Warmup10

Midi: la C2 

Départ: là encore  je suis dans le bon wagon , mais là encore 2 tours plus tard tchao Bello , nous on a un train…( de secondes ) à prendre et ils partent tous !!  Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  438659

Seul mon ami Team Manager, alias Jean Charles ,avec sa superbe et efficace 250 RGV me tiendra compagnie … 2 tours   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  809516
puis décidera de me laisser , comme en c1,  mener le 3 eme wagon avec, là aussi comme en c1 Alvaro #110 et le père Moisan #112 en embuscade …' Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  53178


En fait la seule fois où j'ai fait jeu égal avec Jean Charles c'était là :

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  En_pis10


Sinon Alvaro retentera exactement pareil qu'en c1 .

Mais le chat échaudé qui craint l'eau froide , il prévoit le coup  : au lieu de bien repartir à gauche pour prendre la meilleure trajectoire du dernier droit avant la ligne droite d'arrivée, je reste milieu de piste pour le dernier freinage , un plus tardif aussi…et je vois se pointer quand même une roue à mon intérieur mais là pas de cadeau, je relève pas comme en C1,  je prend mon virage devant la roue , advienne que pourra et ..ça passe jusqu'à la ligne d'arrivée !

une petite 10 eme place , 179 km/h meilleure vitesse , toujours au 2 ème tour .

voilà c'est une affaire classée :
Des enseignements , des confirmations quant à savoir qu'on n'est pas encore au bout du tunnel , des courses assez riches en émotions : on reviendra l'an prochain pour finir le travail Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  809516 .

On a quand même fêté ça avec mon hérisson préféré , pour qui tout va bien, merci, ne changez rien pour lui Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  241515(1 et 2 !!)

Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  C2_fyt10


Grands remerciements à Sylvain Coutant qui n'a pas hésité longtemps pour venir sur place de Paris (1000 kms ) en Goldwing !! pour faire notre reportage photo , ici pour ceux qui ont facebook :

https://www.facebook.com/sylvain.coutant.7/media_set?set=a.1010020015683187.1073741881.100000255957543&type=3

et à Aldo , pote de longue date aussi de Monche #15, très sympa aussi , qui , dans un autre genre , nous a fait son album photo :

https://www.facebook.com/aldo.detaddeo/media_set?set=a.1084407068256011.100000601847883&type=3

Merci aussi à mes soutiens ( y en a besoin...non pas eux moi !) : 
FRED-Fred Motors Sport  
                 http://www.fred-motors-sport.fr/

Lionel -Brancquart competition 
                 http://www.brancquartcompetition.com/
                                         
Benoit-Team Couleurs d'époque 
                 http://www.couleursdepoque.fr/
 
Thomas - Carbone et composites applications
                 www.facebook.com/CarboneCompositesApplications?fref=ts 

Gauthier- Charlemagne Kit Deco  
                  http://charlemagne-kitdeco.com/

mes potes du Team MMS 
                   team-mms@sfr.fr


Suite à haute- Saintonge le 14 juin jour de mon anniv : j'espère qu'on pourra fêter ça avec comme cadeau une moto compétitive pour pouvoir s'amuser et bagarrer comme avant , plus devant de préférence !   Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015  809262

Mitch , le retour?  pas encore ...!
Revenir en haut Aller en bas
 
Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : CR de Navarra -Espagne 24 mai 2015
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Pit Laners en course!] Mitch #24 le retour: VMA EVO-Le petit CR ..heu reportage de Navarra 18-19 Mai 2019
» Mitch #24 VMA Evolution -Team MMS , petit CR de Mitch : VMA EVOLUTION CROIX-en -Ternois 25-26 avril 2015
» [Pitlaner en course ] Mitch #24 Vma Evolution saison 2017-manche II Croix en ternois
» Mitch #24, VMA evolution : CR Magny , 9eme round, 2 Août 2015
» Mitch#24 Championnat de France VMA EVO : le petit CR de Pau

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ACTUALITES :: [Divers] :: [Pit Laners en course!]-
Sauter vers: