AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 36 utilisateurs en ligne :: 13 Enregistrés, 0 Invisible et 23 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Alain Gwada, Autrenote, bentou, BerntStein, BRUNEAU, commando, Dob27, enndewell joel, luigino.g, Patrick Lefevre, philko, sdvs, TOP DRIVER

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 187 le Lun 3 Déc 2012 - 6:45
Derniers sujets
» [Oldies] GP Autriche 1997
Aujourd'hui à 13:32 par Loveside

» [Oldies] Side-Car: quelques images
Aujourd'hui à 13:23 par Loveside

» [Road Racing] GP Macau 2017
Aujourd'hui à 13:13 par jeanmichel.prudon

» [Oldies] Les transporteurs de motos des paddocks
Aujourd'hui à 13:05 par enndewell joel

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a révolutionné le pilotage... (Part 3)
Aujourd'hui à 12:53 par JH42

» [Oldies] Daytona 1973
Aujourd'hui à 11:56 par pyd17

» [Oldies] TT 73
Aujourd'hui à 11:17 par Loveside

» [Oldies] Parlons Benelli !
Aujourd'hui à 11:08 par caferace03

» [Oldies] Malheureusement, ils sont partis...
Aujourd'hui à 10:45 par herve

» [Technique] La JBB-Metiss de A à Z...
Aujourd'hui à 10:23 par sdvs

» [Oldies] Quizz??????
Aujourd'hui à 9:03 par philwood

» [Road Racing] MACAO GRAND PRIX 2017
Aujourd'hui à 8:29 par EDOUARD Jean

» [WSBK] 2018
Aujourd'hui à 8:25 par EDOUARD Jean

» [BSB] 2018
Aujourd'hui à 8:03 par mickey

» [Road racing] Saison 2017
Aujourd'hui à 6:13 par mickey

» [ MotoGP ] 2015 , une vidéo sympa ....
Aujourd'hui à 5:28 par philwood

» [Oldies] 50cc de vitesse : Toute leur histoire ! (partie 2)
Aujourd'hui à 4:09 par enndewell joel

» [Road racing] Saison 2018
Aujourd'hui à 3:56 par mickey

» [MotoGP] Valentino Rossi, aujourd'hui...
Aujourd'hui à 2:52 par sergaï

» [OLDIES] Restauration de mon side-car des années 1974/1975 (chassis court)
Hier à 15:29 par enndewell joel

» [Oldies] Angel Nieto, Mike Hailwood, etc... ( Part 4 )
Hier à 12:33 par philwood

» [Oldies] A propos des Laverda
Hier à 12:01 par Le Xav

» [GP] Johann Zarco
Hier à 6:45 par BOOZE

»  [Oldies] Les découvertes de Tonton Hubert (Part 4)
Hier à 6:30 par bartau

» [Oldies] Les motos JBB, toute une histoire...
Hier à 6:07 par yves kerlo

» [Oldies] C'était le bon temps...
Hier à 0:47 par justin

» [GP] Tests Valence Pré 2018 - 14 Nov 2017
Jeu 16 Nov 2017 - 8:45 par Dan42

» [Endurance] Une ROADSON en Endurance
Jeu 16 Nov 2017 - 7:15 par BOOZE

» [Livres] Y a pas que la moto dans la vie ! (??)
Mer 15 Nov 2017 - 7:23 par Pierre"PhilRead"

» Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017
Mer 15 Nov 2017 - 3:19 par loupio

La réclame...

Mots-clés
coupe yamaha geco side rouge metiss ducati fourche jumeaux RACING 1973 norton gerard 2013 triumph icgp bourg moto HOnda temps ROAD polyester réservoir 2017 aermacchi classic
Meilleurs posteurs
Marc
 
philwood
 
mickey
 
Jarno
 
Pierre"PhilRead"
 
Fügner
 
yves kerlo
 
EDOUARD Jean
 
janpol84
 
bubu
 

Partagez | 
 

 [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16  Suivant
AuteurMessage
T54



Nombre de messages : 712
Localisation : California
Date d'inscription : 29/01/2010

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Sam 6 Juin 2015 - 10:16

Cedric, correct, faut que je me remette mes lunettes de vieux pepe avant de regarder les photos!

Une photo de la boite "6" que les Hollandais fabriquent pour les carter Kreidler:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bien que le boulot sont plutot enorme, le prix en est relativement raisonnable si l'on en considere les benefs... apres tout, j'ai vu des Mobylettes "bleues" a vendre aux CML a un prix bien plus cher!

Revenir en haut Aller en bas
nortumph

avatar

Nombre de messages : 1068
Age : 57
Localisation : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 3:19

Série C: motos jusqu'a 1930:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Lien direct: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Série I: 250 et + , de 77 à 85:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Lien direct: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 11:48

Quelques photos de plus...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
philwood

avatar

Nombre de messages : 10230
Age : 64
Localisation : yerres
Date d'inscription : 26/07/2011

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 11:50

Miââouci Daniel

_________________
(hristian Bouchet
Revenir en haut Aller en bas
cat

avatar

Nombre de messages : 4757
Age : 55
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 14/04/2011

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 11:53

Tien ! Une enclume !
Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:02

Attend, c' est pas fini !...
Pour FB21:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Pour Füfü... et par Füfü:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il y avait aussi 2 Koehler 1000 4 tubes !!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Les proprios de cette 4 pat' et de la remorque réalisée par monsieur étaient nos voisins de camping à Dijon.
On a bien sympathisé et on va se revoir rapidement !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:07

Pour Cat qu' aime pas les enclumes et qui préfère les petites Du...Cat'...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:10

Un p'tit goût d' chiottes...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
cat

avatar

Nombre de messages : 4757
Age : 55
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 14/04/2011

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:23

Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:27

Some british bits...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:35

De la Vincent pour tous les goûts...
Chocolat...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...pistache...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...réglisse...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...café noir...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...menthe verte...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...menthe blanche...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Miammmmmmm !!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:42

Pour Ala Don Diégo (t' es démasqué !)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 12:52

Petit tour du côté de chez Spreyer ...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci Cédric pour ton accueil et cette rencontre de Pit-laineux à poils longs... ou courts, un vrai bon moment !!!
Revenir en haut Aller en bas
Dukasuz

avatar

Nombre de messages : 2371
Age : 62
Localisation : Marseille, côte bleue
Date d'inscription : 19/10/2013

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 13:29

Dès qu’on s’éloigne de Pitlane, pff, on a du taff! Suis en séance de rattrapage, pas de CML cette année pour mézigue. En revanche on sait qu’on peut compter sur les pitlaineux pour ne rien louper.

Depuis des années qu'avec mes potes on essaie de se faire la grande virée transalpine avec les lacs et Dolomites au programme, je ne pouvais pas être trop gourmand pour une fois que nos agendas concordaient.
D’autant que notre timing météo fut quasi parfait, d’habitude je me suis toujours pris des rincées - ô rage ô désespoir- pas possibles dans ces contrées. Cette fois, nib qued’, combi pluie restée au fond du sac. Seul intermède, la neige nous empêcha de basculer au col du Stelvio (2756m), mais le détour par la Suisse fut grandiose. 2850 bornes sans encombre, virolos à gogo, une visite improvisée à l’usine MV (personnel super sympa, des vrais passionnés - grazzie Marco-  acceptant de nous inclure dans la visite alors que nous n’avions nulle réservation, et qui plus est aucune MV parmi nos 7 bécanes , les 2 italiennes étant de Bologne. Hélas pas de reportage photos à venir, on a respecté leur demande)

Merci aux contributeurs des photos et reportages.  

Très bon rétablissement à Collecto .  Le manipulateur de l’extincteur est sûrement un fan de l’OM? Parce qu’il a heureusement appliqué la bonne méthode… droit au but!
Revenir en haut Aller en bas
raspoutine



Nombre de messages : 442
Localisation : normandie
Date d'inscription : 07/09/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 13:55

Merci Mister D , pour la galerie de Vincent .Je les connais toutes mais c'est toujours un plaisir de les redécouvrir sur la toile.Pour info la construction de la verte a occupé son propriétaire-constructeur une dizaine d'années (il s'était fait la main sur Une Norvin du même accabit avant)
Revenir en haut Aller en bas
nortumph

avatar

Nombre de messages : 1068
Age : 57
Localisation : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Dim 7 Juin 2015 - 16:41

Démos série A - GP et compétition de 50 à 350 cm3:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Lien direct: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
JH42

avatar

Nombre de messages : 3848
Age : 62
Localisation : 43400 le chambon sur lignon
Date d'inscription : 26/08/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Lun 8 Juin 2015 - 0:13

Et à droite de Pentti Korhonen, c'est le toujours jeune Jos Schurgers qui a quand même fréquenté du beau monde ! :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Lun 8 Juin 2015 - 10:43

Pour Le Xav, cette belle Laverda Egli 750 !!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Pour Impala...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

JH42 vous salue bien:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Enfin, une curiosité du coin, comme quoi Dijon c' est bien en France !!!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
Dialmax

avatar

Nombre de messages : 4697
Age : 72
Localisation : Bourbonnais
Date d'inscription : 15/01/2013

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Lun 8 Juin 2015 - 10:51

C'est la fin de la zone à 30 km/h donc après c'est 30 minimum c'est pas ça ? Je n'ai rien compris ?

Revenir en haut Aller en bas
mister D

avatar

Nombre de messages : 2010
Age : 60
Localisation : Breizh, Côte des Légendes
Date d'inscription : 17/05/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Lun 8 Juin 2015 - 11:17

En fait, on sort d' une première zone 30... pour rentrer dans une autre...
Il aurait sans doute été plus simple et économique de déplacer le panneau de fin de zone lorsque celle ci a été prolongée, non ?
Revenir en haut Aller en bas
chris4

avatar

Nombre de messages : 45
Localisation : loiret
Date d'inscription : 08/09/2011

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Lun 8 Juin 2015 - 14:01

Le panneau du haut annonce la fin d'une zone 30 (tout un quartier) et pour le panneau du bas, la vitesse est limitée à 30km/h dans cette rue.
Revenir en haut Aller en bas
alain cueille



Nombre de messages : 220
Localisation : montlhery
Date d'inscription : 29/09/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Lun 8 Juin 2015 - 15:41



Vous n'y êtes pas: en réalité, il y avait une épreuve de trial, et le panneau du haut définissait la fin de la zone n° 30
Revenir en haut Aller en bas
nortumph

avatar

Nombre de messages : 1068
Age : 57
Localisation : Loire-Atlantique
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Lun 8 Juin 2015 - 23:41

Démos série B - GP et compétition 350 et + :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Lien direct: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
spreyer

avatar

Nombre de messages : 2964
Age : 44
Localisation : loire
Date d'inscription : 05/07/2012

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Mer 17 Juin 2015 - 12:53

quelques photos :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Philippe De Lespinay et Patrick Plisson:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Alain Menotti, Jean-Claude Cachou et Philippe De Lespinay:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Le petit Honda cr110:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


François Beau, Xavier Husson et Philippe:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Jacqueline Nougué et Christian Laurent-Mallet:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Jacqueline et Jacky Morello:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Jean-Claude Cachou retrouve son Derbi conçu en 1969:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Thierry Clairin répare le réservoir en alu du Monark 50cc de Mario Verdier:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Le Xav

avatar

Nombre de messages : 495
Localisation : La verte Picardie
Date d'inscription : 26/01/2013

MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   Mer 17 Juin 2015 - 16:05

mister D, toutes mes excusations, je viens seulement de voir ta dédicace Laverdistique  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015   

Revenir en haut Aller en bas
 
[SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 15 sur 16Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16  Suivant
 Sujets similaires
-
» [SORTIES] Coupes Moto Légende Dijon Prenois - 30 et 31 mai 2015
» Coupes Moto légende 2011 à DIJON-PRENOIS, mes photos
» Coupes MOTO LEGENDE à Dijon-Prenois 26/27 mai 2012
» [SORTIES] Coupes Moto Légende 2011 - Dijon, 28 et 29 mai.
» [SORTIES] Coupes Moto Légende - Dijon Prénois 31 mai et 1er juin 2014

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: DIVERS :: SORTIES-
Sauter vers: