AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 33 utilisateurs en ligne :: 17 Enregistrés, 0 Invisible et 16 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Apriliabarth, aynie, Dan42, domino77, EDOUARD Jean, fasty, FB21, Frank Chavet, ivan 2, jmasse, louis38, louis41, nopi, octane, ozig, tezzy, vorlis

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 187 le Lun 3 Déc 2012 - 14:45
Derniers sujets
» [BSB] 2019
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeAujourd'hui à 18:15 par Bensci15

» [Endurance] 24H du Mans 2019 les 20 et 21/04/2019 .
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeAujourd'hui à 18:08 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Parlons Benelli !
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeAujourd'hui à 17:33 par philwood

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a révolutionné le pilotage... (Part 3)
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 21:34 par Adco

» [Oldies] Quizz??????
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 21:14 par francois gomis

» [Oldies] Side-Car: quelques images
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 20:04 par Loveside

» [Projet] Christian Huguet & Airélec : Un projet fou ? … Hum ... Faut voir !
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 19:38 par philwood

» [Road racing] Saison 2019
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 17:29 par mickey

» [Livres] Y a pas que la moto dans la vie ! (??)
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 17:28 par bubu

» [SORTIES] 11ème Sunday Ride Classic – 11 & 12 MAI 2019 - Circuit Paul Ricard
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 17:26 par bubu

» [Road racing] TT 2019
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 15:49 par mickey

» [WSBK] 2019
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 15:12 par EDOUARD Jean

» [GP] Fabio Quartararo
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 12:32 par Mykeul

» [MotoGP] GP 2019 des Etats Unis à Austin - 12 , 13 et 14 Avril 2019
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 9:39 par Pasky

» [Oldies] Grand Prix de France au Castellet, 22 avril 1973
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 9:28 par Dan42

» Mitch le retour du petit CR d'ALès
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 9:03 par crigar

» [GP125] All that you wanted to know on Aprilia RSA 125, and more, by Mr Jan Thiel and Mr Frits Overmars (PART 5)
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 8:25 par Frits Overmars

» courses et pilotes asiatiques des 60' & 70'
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeHier à 2:32 par philippe7

» [Oldies] C'était le bon temps...
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 21:26 par Mykeul

» [Oldies] Ils ont p'loté la belle à culbuter de Varese (2ème partie)
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 19:44 par philwood

» [Sorties] Trelivan Speed bike 2019
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 12:09 par mickey

» [Oldies] 1000 KM Le Mans, Circuit Bugatti (7 Septembre 1969)
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 10:29 par bike70

» RAID BOURGOGNE - NEPAL en 1973 partie 1
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 10:06 par BC71

» [ WSBK ] 2020
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 18:50 par BM1150R

» [Oldies] Lino Tonti
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 9:31 par Ala Zorro

» [Oldies] Honda 6
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 9:17 par Ala Zorro

» [Oldies] L'oubliée d'Hamamatsu.... La TR 500 Suzuki
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeJeu 18 Avr 2019 - 9:12 par Ala Zorro

» [Oldies] Le mystère des antipodes, ces usines à champions bien trempés
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 17 Avr 2019 - 23:39 par philippe7

» Joel Enndewell ou le side car avant tout ! La suite...(2)
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 17 Avr 2019 - 19:34 par enndewell joel

» [WSBK] Aragon 2019
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 17 Avr 2019 - 16:02 par EDOUARD Jean

La réclame...
Mots-clés
ROAD daytona coupe triumph ducati side metiss wanted charade suzuki classic aermacchi RACING geco moto france motobecane 1973 fourche aprilia zone 2018 yamaha eurosport rouge 2013
Meilleurs posteurs
Marc
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
philwood
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
mickey
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
Pierre"PhilRead"
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
EDOUARD Jean
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
Jarno
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
Fügner
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
yves kerlo
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
janpol84
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
Dialmax
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting16Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting13Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Voting15 
La réclame...

Partagez
 

 Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017

Aller en bas 
AuteurMessage
loupio

loupio

Nombre de messages : 1474
Age : 58
Localisation : Jodoigne - Belgique
Date d'inscription : 15/02/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 15 Nov 2017 - 11:19

Une petite présentation en vitesse à propos du prochain Motor Show de Luxembourg (17, 18 et 19 novembre 2017)

Cette année, dans la "bikers'zone", nous proposons une exposition sur les 15 ans d'existence du MotoGP avec une dizaine de machines. Chez nous, on peut les voir de près !!!

Parmi ces motos, soulignons la présence d'une Aprilia RS Cube de 2004 ! Il y aura aussi une M1 de Vinalez et une 2015 de Valentino Rossi... entre autres.
Nous allons faire en sorte d'en déshabiller une ou l'autre. Histoire de voir ce qu'on ne voit pas souvent.

Nous allons aussi célébrer les 50 ans de ELF avec quelques voitures et quelques motos ELF bien entendu ! Mais pas que...

Parmi les curiosités, nous aurons en primeur la Ducati Panigale V4 et la Scrambler 1100 !!!

Et beaucoup beaucoup beaucoup d'autres choses bien entendu...

Si le coeur vous en dit :  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Voilà, yapluka
Revenir en haut Aller en bas
http://www.international-racingshow.com
loupio

loupio

Nombre de messages : 1474
Age : 58
Localisation : Jodoigne - Belgique
Date d'inscription : 15/02/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 25 Avr 2018 - 9:32

Je ressors des fonds de caisse un sujet de la fin de l'année dernière car je viens de trier quelques photos de cette vingtième édition du Motor Show de Luxembourg. Comme dit plus haut, le sujet de notre exposition principale consacrée aux machines de Grand-Prix était les 15 ans du MotoGP...

Une des principales caractéristiques de notre exposition est de permettre une réelle proximité entre ceux qui regarde et ce qui a à voir. D'autre part, j'ai demandé à ce que les carénages soient enlevés sur certaines motos à certains moments. Voir les dessous n'est pas donné à tout le monde, ne gâchons donc pas notre plaisir ! Plusieurs motos ont aussi fait entendre leur souffle... ce n'est pas la même sensation dans un salon que sur un circuit, je vous le garanti !

Place aux images :

La Yamaha M1 2017

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


La Honda RC213V 2017

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Une Yamaha M1 de 2015. Décorée aux couleurs du 60ème anniversaire

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par loupio le Mer 25 Avr 2018 - 16:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.international-racingshow.com
loupio

loupio

Nombre de messages : 1474
Age : 58
Localisation : Jodoigne - Belgique
Date d'inscription : 15/02/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 25 Avr 2018 - 9:44

Une RCV 1000 R - La Honda Open de Scott Redding en 2014

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Une Avintia FTR/Kawasaki (CRT) de 2013 - Ex Hector Barbera

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Une base de moteur Inmotec GPI 10 de 2009

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Une Ducati GP10 ex Casey Stoner

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La
Revenir en haut Aller en bas
http://www.international-racingshow.com
loupio

loupio

Nombre de messages : 1474
Age : 58
Localisation : Jodoigne - Belgique
Date d'inscription : 15/02/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 25 Avr 2018 - 9:55

La Ducati GP 6 avec laquelle Troy Bayliss remporta la dernière victoire de la saison en 2006. Pour les distraits, il remplaçait Sete Giberneau blessé...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Celle-ci aussi a fait entendre ses rugissements. La mise à température...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La Ducati GP 5 de Loris Capirossi

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

L'Aprilia RS Cube de 2004 - Ex. Shane Byrne

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]





Revenir en haut Aller en bas
http://www.international-racingshow.com
loupio

loupio

Nombre de messages : 1474
Age : 58
Localisation : Jodoigne - Belgique
Date d'inscription : 15/02/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 25 Avr 2018 - 10:21

Concernant les 50 ans de Elf, nous avions rassemblé quelques motos et voitures... en visant plus particulièrement les anciennes.

Avec la Aermacchi/Harley Davidson 250 de Michel Rougerie de 1973 et la Kawasaki H1RW de 1974 de Christian Léon, parmi les premières motos sponsorisées par le pétrolier français. Puis 4 des protos ELF (La ELF X, la ELF 2, la ELF R de records et la ELF E d'endurance).

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Parmi les voitures, il y avait celles-ci...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par loupio le Mer 25 Avr 2018 - 11:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.international-racingshow.com
EDOUARD Jean

EDOUARD Jean

Nombre de messages : 9651
Age : 72
Localisation : ARGELIERS dans L'Aude
Date d'inscription : 14/08/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 25 Avr 2018 - 11:01

Tu as bien fait de trier tes photos , en plus elles sont belles . Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 241515
Revenir en haut Aller en bas
loupio

loupio

Nombre de messages : 1474
Age : 58
Localisation : Jodoigne - Belgique
Date d'inscription : 15/02/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 25 Avr 2018 - 11:35

Merci Jean Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 809262
Revenir en haut Aller en bas
http://www.international-racingshow.com
Mykeul

Mykeul

Nombre de messages : 4728
Localisation : 41 et 95
Date d'inscription : 06/11/2010

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeMer 25 Avr 2018 - 11:37

Belles images, merci Loupio.
Revenir en haut Aller en bas
herve

herve

Nombre de messages : 1389
Age : 67
Localisation : St Brevin/Nantes
Date d'inscription : 31/10/2010

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 27 Avr 2018 - 16:47

Loupio, vous avez piqué les Honda Elf à Lohéac ??
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Dan42



Nombre de messages : 5115
Localisation : Margerie-Chantagret 42
Date d'inscription : 06/04/2014

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 27 Avr 2018 - 18:50

Purée belles images et belles machines, la GP10 ex Stoner a une sacrée gueule, autrement plus réussie que les dernières versions 2017/18, moches comme tout avec leur selle strange Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 771973
Dan
Revenir en haut Aller en bas
2strokeman

2strokeman

Nombre de messages : 1051
Age : 43
Localisation : au pays du champagne
Date d'inscription : 07/06/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeVen 27 Avr 2018 - 20:53

J'adore la sangle en caoutchouc avec les collier Rilsan sur la pédale de frein pour l'a rendre "plus ferme" !
Comme quoi des fois les idées les plus simples sont les meilleurs meme sur une motoGP High tech
Revenir en haut Aller en bas
loupio

loupio

Nombre de messages : 1474
Age : 58
Localisation : Jodoigne - Belgique
Date d'inscription : 15/02/2011

Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitimeLun 30 Avr 2018 - 9:40

Merci à tous Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 771973

Effectivement, ce sont bien les motos de Lohéac. Cette exposition "50 ans de ELF" se faisait en collaboration avec "Total Luxembourg". Ces motos appartiennent à Total je crois.
Notre boulot était de trouver des voitures et des motos dans leur patrimoine et d'autres ailleurs. Je tenais beaucoup à avoir un max de ELF, donc, j'ai demandé le plus qu'on pouvait transporter en 1 fois. Il y avait donc la Courage et les 4 motos dans un seul transport. Il faut savoir que même si Total intervient dans les frais occasionnés pour mettre sur pieds une telle exposition, environ 50% du coût est pris en charge par l'organisation... On ne peut donc pas faire n'importe quoi et se laisser aller dans ses délires Sad .

Malheureusement, ces 4 motos (surtout la X et la 2) sont vraiment dans un triste état !!! J'aurais aimé les faire découvrir mieux au public en les exposant avec une réelle proximité, mais c'est impossible affraid
Revenir en haut Aller en bas
http://www.international-racingshow.com
Contenu sponsorisé




Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Empty
MessageSujet: Re: Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017   Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Motor Show de Luxembourg - 17-18-19 novembre 2017
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aizenay (85) mercredi 1 novembre 2017
» Châteaubernard (16) 5 novembre 2017
» 6/7/8/9 aout barcares roussillon
» Nieuil l'espoir (86) 1 novembre ? 2017
» Prises de Novembre 2017

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: DIVERS :: SORTIES-
Sauter vers: