AccueilGalerieRechercherS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 41 utilisateurs en ligne :: 17 Enregistrés, 0 Invisible et 24 Invités :: 3 Moteurs de recherche

Adco, Ala Zorro, BOOZE, bubu, docampo, Ed, EDOUARD Jean, electrode, gt, luigino.g, mototacot, Osvaldo Nicoleti Filho, oursgris, popoffe, solexine56, supermono, yves kerlo

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 294 le Lun 18 Nov 2019 - 20:11
Derniers sujets
»  [GP] GP du Portugal 2021 sur le circuit de Portimao les 16 - 17 et 18 Avril 2021
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 13:45 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Quizz (24)
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 12:56 par Dialmax

» extracteur inversé pour vis foiré
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 11:55 par Dan42

» L'électronique, opium du cancre...
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 11:33 par Joel Enndewell 2424

» [Oldies] Les monos 4 temps Morini sauce bolognaise
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 11:07 par momodedale

» [Oldies] Restauration de mon side-car des années 70, la suite!
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 10:41 par Joel Enndewell 2424

» [GP] Guy Coulon
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 9:14 par Dan42

» [oldies] Adler, beaux 2 temps...
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 7:02 par Adco

» [Oldies] MV Agusta : l'histoire des motos d'usine en images...
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeAujourd'hui à 2:55 par DidierF

» [Oldies] 1980 à 1988: Le Tour de France side-car, par Joël Enndewell
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeHier à 8:02 par Joel Enndewell 2424

» [Oldies] Les casques de nos champions
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 20:49 par zilo

» [WSBK] 2021
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 11:56 par EDOUARD Jean

» [Oldies] Jarno Saarinen, la star qui a revolutionné le pilotage (Part 5)
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 11:29 par daniel63

» [Pit Laners en course!] Clément Révolte (coupe YAMAHA R125)
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 11:12 par EDOUARD Jean

» [GP] MotoGP et télévision...
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 8:46 par Jean-Luc Morchio

» [Oldies] Collection motos en vente
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Avr 2021 - 6:28 par alain83

» [GP] Johann Zarco
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeSam 17 Avr 2021 - 14:29 par supermono

» Roulage amical à Belmont sur Rance
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeSam 17 Avr 2021 - 12:51 par Jean-Rene

» [Moto2] NARD Ultra 6
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 16:33 par Frits Overmars

» [Oldies] Barry Sheene, trajectoire d'une star
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeVen 16 Avr 2021 - 14:24 par bubu

» Nard Ultra Y1
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeJeu 15 Avr 2021 - 21:24 par Frits Overmars

» [oldies]Course de cote de la Foret Auvray dans l'Orne 61
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeJeu 15 Avr 2021 - 16:29 par francois gomis

» [SORTIES] Montée historique auto-moto-side car de Pourville 20 juin 2021
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeMar 13 Avr 2021 - 19:55 par Joel Enndewell 2424

» T.A.G (téchnique d'avant guerre)
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeMar 13 Avr 2021 - 17:21 par Charly

» (Endurance) 24 heures du Mans 2021
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 12 Avr 2021 - 15:25 par BOOZE

» [GP] Moto GP 2021
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 12 Avr 2021 - 10:18 par herve

» [Oldies] Mettet, Mouscron, Chimay....
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 19:09 par marco91

» [SORTIES] 12ème Sunday Ride Classic les 21 , 22 et 23 Mai 2021 - Circuit Paul Ricard
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 18:18 par Jean-Luc Morchio

» [Oldies] Side-Car: quelques images
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 13:25 par Ninja Atak

» Vous connaissiez ?
[Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 11 Avr 2021 - 13:24 par Charly

La réclame...
Mots-clés
france oldies suzuki 1976 geco side Mans coupe zone wanted honda daytona bresse 2013 ROAD 1980 bourg ducati 1973 rouge RACING aprilia yamaha charade 1974 motobecane
Meilleurs posteurs
Marc
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
EDOUARD Jean
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
philwood
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
Pierre"PhilRead"
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
mickey
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
yves kerlo
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
Fügner
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
Jarno
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
bubu
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
Dialmax
[Oldies] Coluche, record du monde. Voting16[Oldies] Coluche, record du monde. Voting13[Oldies] Coluche, record du monde. Voting15 
La réclame...
-16%
Le deal à ne pas rater :
Promotion sur le kit d’entretien K&N pour filtre à air voiture et ...
15.37 € 18.40 €
Voir le deal

 

 [Oldies] Coluche, record du monde.

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Marc
Admin
Marc

Nombre de messages : 28033
Age : 62
Localisation : Villiers sur Marne (94)
Date d'inscription : 27/05/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeMar 16 Sep 2008 - 1:22

A un mois de la sortie du film lui étant consacré, un petit souvenir de son record à Nardo...

http://fr.youtube.com/watch?v=8DGHioZXJMA&feature=related

L'occasion aussi de voir que les plaquettes en métal frité des années 80, ça couinaient pas mal!

Shocked


Dernière édition par Marc le Dim 18 Nov 2012 - 18:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pit-lane.biz
Martine



Nombre de messages : 374
Date d'inscription : 03/10/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 5 Oct 2008 - 18:23

Marc a écrit:
A un mois de la sortie du film lui étant consacré !



Je ne louperais pas ce film, j'espère qu'on y verra la parano de certains [Oldies] Coluche, record du monde. 8464

[Oldies] Coluche, record du monde. 809262
Revenir en haut Aller en bas
Marc
Admin
Marc

Nombre de messages : 28033
Age : 62
Localisation : Villiers sur Marne (94)
Date d'inscription : 27/05/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 5 Oct 2008 - 19:04

Tiens, je déplace ça dans la nouvelle rubrique "Oldies but goodies!"

_________________
Un p'tit clik vaut mieux qu'une grande claque; c'est Harry qui l'a dit! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

http://www.paddock-gp.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pit-lane.biz
manu77

manu77

Nombre de messages : 112
Age : 48
Localisation : Le perreux sur marne
Date d'inscription : 11/07/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 6 Oct 2008 - 10:22

Puisqu'on est dans les liens youtube

celui de la BO du film

http://fr.youtube.com/watch?v=jkkeMngM5yI&NR=1
Revenir en haut Aller en bas
Marc
Admin
Marc

Nombre de messages : 28033
Age : 62
Localisation : Villiers sur Marne (94)
Date d'inscription : 27/05/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 6 Oct 2008 - 10:47

C'est un film à aller voir, ne serait-ce que pour se rappeler que ce n'était pas qu'un excellent comique...

[Oldies] Coluche, record du monde. 771973

Malgré ce qu'il a fait (restau du coeur), les politiques ne l'ont pas loupé!

[Oldies] Coluche, record du monde. 55116

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Un p'tit clik vaut mieux qu'une grande claque; c'est Harry qui l'a dit! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

http://www.paddock-gp.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pit-lane.biz
Martine



Nombre de messages : 374
Date d'inscription : 03/10/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 6 Oct 2008 - 17:56

Marc a écrit:
les politiques ne l'ont pas loupé!


Et oui malheureusement [Oldies] Coluche, record du monde. 2878

[Oldies] Coluche, record du monde. 614236
Revenir en haut Aller en bas
svtce



Nombre de messages : 207
Date d'inscription : 26/06/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 20 Oct 2008 - 21:48

ah les salops.
Revenir en haut Aller en bas
Eric



Nombre de messages : 178
Date d'inscription : 04/08/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 20 Oct 2008 - 23:44

[Oldies] Coluche, record du monde. 101130 [Oldies] Coluche, record du monde. 101130 a lui
Revenir en haut Aller en bas
Thirob

Thirob

Nombre de messages : 2468
Localisation : Paris - New york
Date d'inscription : 21/09/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 20 Oct 2008 - 23:57

oui [Oldies] Coluche, record du monde. 101130 [Oldies] Coluche, record du monde. 101130 [Oldies] Coluche, record du monde. 101130 à ce grand Monsieur
Revenir en haut Aller en bas
Marc
Admin
Marc

Nombre de messages : 28033
Age : 62
Localisation : Villiers sur Marne (94)
Date d'inscription : 27/05/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeMar 21 Oct 2008 - 9:17

En plus, il avait du goût!

Il avait une 500 RDLC

lol!

http://www.bike70.com/Coluche/Moto2.jpg

_________________
Un p'tit clik vaut mieux qu'une grande claque; c'est Harry qui l'a dit! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

http://www.paddock-gp.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pit-lane.biz
mecamotors

mecamotors

Nombre de messages : 15
Age : 66
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 18/11/2012

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: La moto de Coluche   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 7:49

Bonjour, les 20/21 octobre dernier j'étais au Bol d'Or Classic. J'ai découvert cette Yamaha OW 31 conduite par Christian Bourgeois présentée comme la moto de Coluche, celle qui lui a permis de battre le record du monde de vitesse kilomètre lancé. Est-ce la vraie ou une réplica ?
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
http://www.mecamotors.net/article-yamaha-750-ow31-la-moto-de-coluche-111601992.html
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mecamotors.net/
bubu



Nombre de messages : 7523
Localisation : ile de france
Date d'inscription : 15/02/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 17:26

pour autant que je sache c'est bien la moto de coluche qui a du avoir deux ou trois propriétaires différents depuis sa mort en 1986
Revenir en haut Aller en bas
biger

biger

Nombre de messages : 2464
Age : 107
Localisation : lyon
Date d'inscription : 22/08/2012

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 18:15

........et elle semble presque "dans son jus".........

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


la première vidéo ne passe plus...............alors ............

https://www.dailymotion.com/video/xcfunp_coluche-speed-record-nardo-1986_auto
Revenir en haut Aller en bas
Tonton Hub

Tonton Hub

Nombre de messages : 4139
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 05/01/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 22:57

mecamotors

L'OW 31 que tu a vu à Magny Cours pour le dernier Bol Classic est bien l'authentique moto des records de Coluche.
Elle appartient à un collectionneur Toulousain qui l'a acheté il y a plusieurs années dans une vente aux enchères dans un bled de province
pour une poignée de cerises.
Cette moto est une TZ 750 de 1977 ex Patrick Pons du Team Sonauto.
C'est moi même qui l'ai vendue à Coluche.
Le jour ou il est venu à la maison avec ses potes à moto, il tournait alors " Le serpent à plume " et il s'est pointé avec des bottes en peau de serpent.
Personne ne savait que Coluche venait à la maison, mais au bout de dix minutes qu'il était là, il y avait un attroupement devant la porte.
Voici une photo prise ce jour là. La moto est encore aux couleurs Sonauto .
Il m'a demandé " mais est ce qu'elle fonctionne bien ? " je lui ai fait deux weelies dans la rue, et il est reparti avec.
Le môme sur la photo, c'est mon fils Laurent qui a maintenant 30 ans et est journaliste à Motors TV.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Marc
Admin
Marc

Nombre de messages : 28033
Age : 62
Localisation : Villiers sur Marne (94)
Date d'inscription : 27/05/2008

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:05

Ça c'est du doc!

[Oldies] Coluche, record du monde. 771973
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pit-lane.biz
mecamotors

mecamotors

Nombre de messages : 15
Age : 66
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 18/11/2012

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:07

Merci pour ces précisions, elles me vont droit au coeur. [Oldies] Coluche, record du monde. 771973
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mecamotors.net/
Tonton Hub

Tonton Hub

Nombre de messages : 4139
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 05/01/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:20

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Tonton Hub

Tonton Hub

Nombre de messages : 4139
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 05/01/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:21

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Tonton Hub

Tonton Hub

Nombre de messages : 4139
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 05/01/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:21

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Jarno

Jarno

Nombre de messages : 8661
Localisation : Imatra sur Seine
Date d'inscription : 10/11/2009

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:22

Elle était belle aux couleurs Sonauto cette TZ750D !
Mais aux "couleurs" Moto1, avec l'appellation fantaisiste "OW31" sur le réservoir, beurk !

OK c'est devenu une moto mythique à la mort de Michel, et je respecte le fait qu'il ait enfilé un cuir au lieu de se contenter de rouler en Harley comme la plupart de ses congénères du showbiz, mais c'est un peu bizarre de penser que cette TZ750 est plus célèbre parce que Coluche a atteint 252 km/h avec sur l'anneau le plus rapide du Monde, que parce que son pilote d'origine frôlait les 300 à Daytona avec, près de dix ans plus tôt...
Revenir en haut Aller en bas
Tonton Hub

Tonton Hub

Nombre de messages : 4139
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 05/01/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:22

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Tonton Hub

Tonton Hub

Nombre de messages : 4139
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 05/01/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:23

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Tonton Hub

Tonton Hub

Nombre de messages : 4139
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 05/01/2011

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeDim 18 Nov 2012 - 23:24

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
mickie

mickie

Nombre de messages : 1638
Age : 69
Localisation : Frontignan 34, les pieds dans l'eau!
Date d'inscription : 13/06/2010

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Nov 2012 - 21:15

Je me pose la même question que Jarno: Comment se fait-il que cette moto capable de monter à 300 en configuration circuit, c'est-à-dire en gardant un minimum de souplesse et d' ''agrément de conduite'', ne monte ''qu'à'' 250 quand on lui demande juste la vitesse de pointe la plus élevée, au détriment de tout le reste? D'accord, l'aérodynamisme de Coluche... Ce n'est pas Jacky Hutteau, mais quand même!

_________________
Volem rien foutre al païs! Gardarem lou hamac!
Revenir en haut Aller en bas
Gull

Gull

Nombre de messages : 952
Age : 57
Localisation : Saint Laurent du Maroni, Guyane
Date d'inscription : 15/11/2012

[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitimeLun 19 Nov 2012 - 22:18

Je crois me souvenir quel le but n'était pas de pulvériser un record mais de le prendre. Ils avaient déeterré un record assez ancien et facilement jouable, et l'avaient de fait pulvérisé, mais sans prendre de risques. Il est sur qu'avec le braquet, au déetriment de toute reprise, la meule pouvait mieux.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.appc.fr
Contenu sponsorisé




[Oldies] Coluche, record du monde. Empty
MessageSujet: Re: [Oldies] Coluche, record du monde.   [Oldies] Coluche, record du monde. Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Oldies] Coluche, record du monde.
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Récit du nouveau record du Monde de pêche avec bouée...
» RECORD DU MONDE CLH
» Nouveau record du monde de la carpe
» Nouveau record du monde: Junior 2x18m
» Nouveau record du Monde du 100 mètres!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: OLDIES BUT GOODIES-
Sauter vers: