Le peu de moyen ne peut pas expliquer une finition aussi approximative, la découpe du manchon de boite à air est horrible, pourtant avec une simple Dremel ils auraient pu faire quelque chose de propre.

Week-end épouvantable au Mugello pour la petite équipe allemande...

Problèmes de radiateur, problèmes moteur (cylindre microfissuré), problème de mapping, pas de vitesse de pointe, trop lourde, tout va mal et si Anthony West a fait un bon warm-up, il a fini la course à 53 secondes du vainqueur.

Anthony West : « Rien de ce que nous avons essayé ce week-end n'a rendu la moto plus rapide.
Si je réussis à prendre une petite avance dans les courbes, mes adversaires me repassent sur la ligne droite suivante. Nous avons besoin de modifications radicales! »

Martin Wimmer : « Nous avons de nouveau eu une fin de semaine difficile. Naturellement, nous ne pouvons pas être satisfaits d'une telle place.
Nous résoudrons notre problème de vitesse. Nous travaillons dans différentes directions. Un nouveau carénage est déjà commandé. Nous recevrons aussi un plus grand radiateur, bien que nous n'ayons plus eu de problèmes avec la température de l'eau après le changement de moteur. En outre, le poids total de la motol doit être descendu. »

Souhaitons que cela aille mieux à Silverstone...

Yaka arroser la piste pour West, acheter un fer à cheval et mettre un tube devant la prise d'air, bordel !

Çà c'est de la technologie !

Arroser la piste, à Silverstone, ce serait bien possible...

D'ailleurs, je n'ose imaginer la première course en Moto2 sous la pluie!



Euh, sinon......

Du tirage chez MZ d'après Ian Wheeler en direct hier, Waldmann ne serait plus de l'aventure et seul Wimmer garde les mains dans le cambouis, avec un mécano et West qui donne un coup de main...

Bien triste nouvelle.

Les bonshommes étaient sympathiques et le projet aussi, même s'il manquait visiblement de moyens (ou, peut-être, à cause de cela).

J'espère qu'ils trouveront une solution.

dommage qu'il n'aie pas plus beaucoup sur les Gp depuis le debut de saison.. - pas comme en france ..
on a pu voir que west etait bien place vendredi sous la pluie...

Ah, quand même une bonne nouvelle!



On ne sait évidemment pas tout mais ça semble dommage que Waldman s'en aille juste au moment où ça va mieux...



Merci pour la traduction!

Ils ont bidouillé un carénage d'YZR 500 là!

Bien vu Fabien!



Cela montre qu'ils cherchent à améliorer et ne sont pas dans l'immobilisme.

Et ça semble d'ailleurs progresser dans le bon sens, à voir les essais d'Assen.

Finalement je crois que ça provient d'une Honda, mais c'est le même esprit: Carénages de 500.